Zanussi ZCG21081WA User Manual

PTManual de instruções 2ESManual de instrucciones 24FogãoCocinaZCG21081WAPT

• Para que os queimadores funcionem correc-tamente, certifique-se de que os braços dossuportes para panelas se encontram no cen-tro do queimador.• Ten

4. Quando a chama acender, mantenha o bo-tão de controlo do forno a gás premido du-rante aproximadamente 15 segundos.Após a ignição:1. Liberte o botão

Advertência Não coloque a carne no nívelde grelha mais elevado. Existe o risco deincêndio.7. Coloque uma tabuleiro de assar ou uma as-sadeira por baix

Espeto rotativoAdvertência As pinças e o espeto doespeto rotativo são pontiagudos. Para asua segurança, tenha cuidado quando omanusear.Deixe a porta l

• Não corte a carne até que passem 15 minu-tos depois de a retirar do forno, de modo anão desperdiçar o caldo da mesma.• Para evitar a formação excess

AlimentosTipo de tabuleiro e nível deprateleiraTempo depré-aqueci-mento (mi-nutos) 1)Compri-mentoda cha-ma 2)Tempo deconfecção/cozedura(minutos)Tarte

Para obter os melhores resultados quandocozinhar pizza, rode o botão das funçõesdo forno para a posição de Pizza.Forno - Manutenção e LimpezaAdvertênc

3225 Utilize uma espá-tula de madeira ouplástico, ou algo equi-valente, para abrir aporta interior.Segure a porta exteri-or e empurre a portainterior

Problema Causa possível SoluçãoNão existe faísca quandoacende o gásA tampa e a coroa do quei-mador não estão bem colo-cadasCertifique-se de que a tamp

Localização do aparelhoBDACCDistâncias mínimasDimensões mmA 690B 150C 20D 540Dados técnicosDimensõesAltura 850 mmLargura 500 mmProfundidade 535 mmPotê

ÍndiceInformações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Instruções de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

QUEIMA-DORPOTÊNCIANORMALPOTÊNCIAREDUZIDATipo degásPressãoDiâmetro doinjectorUtilizaçãokW kW mbar mm g/h2,50 0,72 PropanoG3137 0,77 178,53Forno2,70 0

ABCDEA) Ponto de ligação do gás (apenas um pontoé aplicável para o aparelho)B) JuntaC) Ligação ajustávelD) Suporte de tubo para gás naturalE) Suporte

Substituição do injector do forno 1. Remova a placa inferior da cavidade do for-no (A) para aceder ao queimador do forno(B).2. Liberte o parafuso (C)

7. Regule o botão das funções do forno parao máximo e deixe o forno aquecer pelo me-nos 10 minutos.8. Rode o botão das funções do forno do má-ximo par

Índice de materiasInformación sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ 24Instrucciones de seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Descripción del producto _ _ _ _ _ _

Seguridad general• El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante elfuncionamiento. No toque las resistencias.• No accione el aparato c

• Asegúrese de que el aparato se instala deba-jo y junto a estructuras seguras.• Los laterales del aparato deben colocarsejunto a otros aparatos o mue

• Tenga cuidado al abrir la puerta del aparatocuando éste esté en funcionamiento. Puedenliberarse vapores calientes.• No utilice el aparato con las ma

estos objetos cuando tenga que moverlossobre la superficie de cocción.Tapa• No cambie las especificaciones de la tapa.• Limpie la tapa con regularidad

Descripción del productoDescripción general123495781 42 361Mandos de la placa2Botón del generador de chispas3Botón para la bombilla del horno y el asa

• A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas porcrianças sem supervisão.Segurança geral• O aparelho fica quente durante a utilização. Nã

Advertencia Se puede calentar cuando elaparato está funcionando.Antes del primer usoAdvertencia Consulte los capítulos sobreseguridad.Precaución Para

Advertencia Si el quemador no seenciende al cabo de 10 segundos, suelteel mando de control, gírelo hasta la posición deapagado y espere al menos 1 min

• Una vez limpios, asegúrese de que los vuelvea colocar en su lugar.• A fin de que los quemadores funcionen co-rrectamente, asegúrese de que los sopor

3. Al mismo tiempo, pulse el mando de lasfunciones del horno y gírelo hacia la izquier-da hasta el ajuste máximo.4. Cuando se encienda la llama, mante

Advertencia No coloque la carne en elnivel superior. Existe riesgo de incendio.7. Coloque una bandeja o bandeja de asardebajo, en el nivel 2, para rec

Asador rotativoAdvertencia Las horquillas y el espadíndel asador son afilados. Por su seguridadpersonal, tenga cuidado cuando los maneje.Deje la puert

• No abra la puerta del horno antes de quetranscurran 3/4 partes del tiempo de coc-ción.Tiempos de cocciónLos tiempos de cocción dependen del tipo dea

Alimento Tipo de bandeja y nivelDuracióndel calen-tamientoprevio (mi-nutos) 1)Longitudde lla-ma2)Tiempo decocción(minutos)Quiche Lorraine (1.000 g) 1

Horno - Mantenimiento y limpiezaAdvertencia Consulte los capítulos sobreseguridad.• Limpie la parte delantera del aparato con unpaño suave humedecido

3225 Utilice una paletade madera, plástico oequivalente para abrirla puerta interior.Sujete la puerta exte-rior y empuje la puertainterior hacia el bo

• Cumpra as instruções de instalação forneci-das com o aparelho.• Tenha sempre cuidado quando deslocar oaparelho porque ele é pesado. Use sempreluvas

Problema Causa posible SoluciónNo se produce chispa al tratarde encender el gasLa tapa y la corona del que-mador no están bien coloca-das.Compruebe qu

Ubicación del aparatoBDACCDistancias mínimasMedidas mmA 690B 150C 20D 540Datos técnicosMedidasAltura 850 mmAncho 500 mmProfundidad 535 mmConsumo eléct

QUEMA-DORPOTENCIANORMALPOTENCIAREDUCIDATipo degasPresiónDiámetro delinyectorUsokW kW mbares mm g/h2,50 0,72 PropanoG3137 0,77 178,53Horno2,70 0,90 G

B) JuntaC) Conexión ajustableD) Soporte de tubo de gas naturalE) Soporte de tubo LPGEl aparato viene ajustado de fábrica paragas; para cambiar el ajus

2. Afloje el tornillo (C) que sujeta el quemador.3. Extraiga con cuidado el quemador del so-porte del inyector (D).Desplácelo suavemente hacia la izqu

El fabricante declina toda responsabilidadsi no se cumplen estas medidas de segu-ridad.Instalación eléctricaEl fabricante declina toda responsabilidad

46 www.zanussi.com

47www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 892959081-A-322013

• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilân-cia.• Desactive o aparelho após cada utilização.• O interior do aparelho fica quente durante ofuncionam

• Não coloque folha de alumínio no aparelho.• Os tachos de ferro fundido, alumínio ou quetenham a base danificada podem riscar a vi-trocerâmica. Levan

Descrição do produtoDescrição geral123495781 42 361Botões para a placa2Botão do gerador de faísca3Botão do espeto rotativo e da lâmpada doforno4Botão

Advertência O compartimento dearmazenamento pode ficar quente quandoo aparelho está em funcionamento.Antes da primeira utilizaçãoAdvertência Consulte

Advertência Se o queimador não acenderapós 10 segundos, solte o botão decomando, rode-o para a posição de desligado eaguarde no mínimo 1 minuto antes