Zanussi ZCG210J1WA User Manual

Manual de instruções 2Manual de instrucciones 24PTESZCG210J1WAFogãoCocinaPT ES

Função do forno AplicaçãoFornecimento de gás máximo Para ajustar a temperatura do forno - nível mais elevado.Pizza Para fazer pizza.Fornecimento de gá

MAXMIN7 mm6 mm5 mm3 mmDesligue o queimador do fornoPara apagar a chama, rode o botão para aposição de desligado (Off) .Utilização do grelhadorA tempe

Desligar o queimador do grelhadorPara apagar a chama, rode o botão para aposição de desligado (Off) .Forno - Utilizar os acessóriosADVERTÊNCIA!Consul

• Se não encontrar as regulações para algumareceita, procure uma que seja semelhante.• A cozedura pode demorar mais 10–15minutos se cozer bolos em mai

Alimento Quantidade Com-primen-to dachama(mm)1)Tempo(min.)Posi-çãodepra-te-leiraAcessóriosFrango inteiro 1400 7 50 - 60 32prateleira em grelhatabuleir

PizzaPara obter os melhores resultadosquando cozinhar pizza, rode o botãodas funções do forno para a posiçãode Pizza.Forno - Manutenção e limpezaADVER

2B13. Puxe o friso da porta para a frente para oremover. ADVERTÊNCIA!Quando retirar os painéis devidro, a porta do forno temtendência para fechar.4. S

Problema Causa possível SoluçãoHá vapor e água condensada so-bre os alimentos e no comparti-mento do forno.Deixou um prato no forno dema-siado tempo.N

Distâncias mínimasDimensão mmA 400B 650C 150D 20E 540Dados técnicosDimensão mmAltura 850Largura 500Profundidade 535Classe do aparelho 1Outros dados té

Queimadores de gás para GPL G30 28-30 mbarQUEIMA-DORPOTÊNCIANORMAL kWPOTÊNCIA REDU-ZIDA kWDIÂMETRODOS INJEC-TORES 1/100mmFLUXO NOMINALDE GÁS g/hRápido

ÍndiceInformações de segurança 2Instruções de segurança 3Descrição do produto 6Antes da primeira utilização 6Placa - Utilização diária 7Placa - Sugest

• não apresenta fendas, cortes ou marcas dequeimaduras nas duas extremidades, nemem toda a sua extensão;• o material não apresenta sinais deendurecime

Ajustar o nível mínimo de gás noqueimador da placa1. Retire o botão da placa. Se não existiracesso ao parafuso de bypass, desmonte opainel de comandos

Alterar de gás natural para gás líquido1. Aperte totalmente o parafuso de bypass.2. Reinstale o botão.Mudar de gás líquido para gás natural1. Desapert

• Sempre que possível, coloque as tampasnos tachos.• Antes de utilizar, certifique-se de que osqueimadores e o suporte para panelas estãobem instalado

ContenidoInformación sobre seguridad 24Instrucciones de seguridad 25Descripción del producto 28Antes del primer uso 28Placa - Uso diario 29Placa - Con

Seguridad general• No accione el aparato con un temporizador externo ni con unsistema de mando a distancia independiente.• Cocinar con grasa o aceite

• Antes de realizar la instalación, asegúresede que las condiciones de distribuciónlocales (tipo y presión del gas) soncompatibles con los requisitos

• Este aparato está diseñado exclusivamentepara cocinar. No debe utilizarse para otrosfines, por ejemplo, como calefacción.Mantenimiento y limpiezaADV

Descripción del productoDescripción general12341 2431Mandos de la placa2Mando de las funciones del horno3Grill4Posiciones de los estantesDisposición d

Consulte el capítulo "Mantenimientoy limpieza".Limpie el horno antes de utilizarlo por primeravez.Coloque los accesorios en su posición inic

• Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa semvigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio.• Nunca tente extinguir um incêndio com água

Descripción general del quemadorABCA) Tapa del quemadorB) Corona del quemadorC) TermoparApagado del quemadorPara apagar la llama, gire el mando hasta

Placa - Mantenimiento y limpiezaADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.Información general• Limpie la placa después de cada uso.• Utilice s

Función del horno AplicaciónPizza Para preparar pizza.Suministro de gas mínimo Para regular la temperatura del horno - ajuste mínimo.Grill Para asar a

Cómo utilizar el grillLa temperatura del grill no puedeajustarse. Para obtener una bajatemperatura o reducir el tiempo decocción, baje la bandeja del

No empuje la bandeja hasta el topede la pared trasera de la cavidad delhorno. De esta forma se evita que elcalor circule alrededor de labandeja. La co

• Si utiliza dos bandejas al mismo tiempo, dejeun nivel libre entre ambas.Carnes y pescados• Utilice una bandeja honda con los alimentosmuy grasos par

Alimento Cantidad Longi-tud dellama(mm)1)Tiempo(min)Posi-ciónde lapar-rillaAccesoriosPastel de Navidad2)2400 560 - 70 6)3 bandejaQuiche Lorraine2)1000

• Limpie las superficies metálicas con unproducto no agresivo.• Limpie el interior del horno después de cadauso. La acumulación de grasa u otros resto

PRECAUCIÓN!Después de la instalación,asegúrese de que la superficie delmarco del panel de cristal de la caraimpresa no esté áspera cuando latoque.PREC

Es conveniente que anote los datos aquí:Modelo (MOD.) ...Número de producto (PNC) ...

• A informação relativa ao fornecimento degás encontra-se na placa de características.• Este aparelho não está ligado a umdispositivo de evacuação de

Sustitución de gas: G30/G31 (3+) 30/37 mbaresDiámetros de derivaciónQUEMADORØ DERIVACIÓN1) 1/100 mmAuxiliar 29 / 30Semi rápido 32Rápido 42Horno 441) T

Quemadores de gas para LPG G31 37 mbaresQUEMADOR POTENCIANORMAL kWPOTENCIA RE-DUCIDA kWMARCA DEINYECTOR1/100 mmCAUDAL DE GASNOMINAL g/hRápido 2.5 0.72

Si el aparato está ajustado para gaslíquido, puede cambiarlo a gasnatural mediante los inyectoresadecuados.El caudal de gas se ajusta paraadaptarse.AD

Consulte el capítulo "Placa - Uso diario".4. Gire el mando de las funciones de la placahasta la posición mínima.5. Retire de nuevo el mando

mínima de gas. Debe haber una llama pequeñaregular en la corona del quemador del horno. Sila llama se apaga, ajuste el quemador de nuevo.Sustitución d

temperatura del horno un mínimo de 3 -10 minutos antes de que transcurra eltiempo de cocción, en función de laduración de la cocción. El calor residua

46 www.zanussi.com

www.zanussi.com 47

www.zanussi.com/shop867313184-B-192015

como, por exemplo, aquecimento dedivisões.Manutenção e limpezaADVERTÊNCIA!Risco de ferimentos, incêndio edanos no aparelho.• Antes de qualquer manuten

Descrição do produtoDescrição geral12341 2431Botões da placa2Botão das funções do forno3Grelhador4Posições de prateleiraDisposição da placa1 2 341Quei

Consulte o capítulo “Manutenção elimpeza”.Limpe o aparelho antes da primeira utilização.Coloque os acessórios nas respectivasposições originais.Pré-aq

Visão geral dos queimadoresABCA) Tampa do queimadorB) Coroa do queimadorC) TermoparDesligar o queimadorPara apagar a chama, rode o botão para aposição

Placa - Manutenção e limpezaADVERTÊNCIA!Consulte os capítulos relativos àsegurança.Informações gerais• Limpe a placa após cada utilização.• Utilize se