Zanussi ZCG210J1WA User Manual

Manual de instruções 2Manual de instrucciones 23PTESZCG210J1WAFogãoCocinaES

Forno - Utilização diáriaADVERTÊNCIA!Consulte os capítulos relativos àsegurança.Funções do fornoFunção do forno AplicaçãoPosição Off (desligado) O apa

MAXMIN7 mm6 mm5 mm3 mmDesligue o queimador do fornoPara apagar a chama, rode o botão para aposição de desligado (Off).Utilização do grelhadorA tempera

Desligar o queimador do grelhadorPara apagar a chama, rode o botão para aposição de desligado (Off).Forno - Utilizar os acessóriosADVERTÊNCIA!Consulte

• Se não encontrar as regulações para algumareceita, procure uma que seja semelhante.• A cozedura pode demorar mais 10–15minutos se cozer bolos em mai

Alimento Quantidade Com-primen-to dachama(mm)1)Tempo(min.)Posi-çãodepra-te-leiraAcessóriosFrango inteiro 1400 7 50 - 60 32prateleira em grelhatabuleir

PizzaPara obter os melhores resultadosquando cozinhar pizza, rode o botãodas funções do forno para a posiçãode Pizza.Forno - Manutenção e limpezaADVER

2B13. Puxe o friso da porta para a frente para oremover. ADVERTÊNCIA!Quando retirar os painéis devidro, a porta do forno temtendência para fechar.4. S

Problema Causa possível SoluçãoHá vapor e água condensada so-bre os alimentos e no comparti-mento do forno.Deixou um prato no forno dema-siado tempo.N

Distâncias mínimasDimensão mmA 400B 650C 150D 20E 540Dados técnicosDimensão mmAltura 850Largura 500Profundidade 535Classe do aparelho 1Outros dados té

Queimadores de gás para GPL G30 28-30 mbarQUEIMA-DORPOTÊNCIANORMAL kWPOTÊNCIA REDU-ZIDA kWDIÂMETRODOS INJEC-TORES 1/100mmFLUXO NOMINALDE GÁS g/hRápido

ÍndiceInformações de segurança 2Instruções de segurança 3Descrição do produto 6Antes da primeira utilização 6Placa - Utilização diária 7Placa - Sugest

• não apresenta fendas, cortes ou marcas dequeimaduras nas duas extremidades, nemem toda a sua extensão;• o material não apresenta sinais deendurecime

Ajuste de nível mínimo no queimadorda placa1. Remova o botão da placa. Se não existiracesso ao parafuso de bypass, desmonte opainel de comandos antes

A AAlterar de gás natural para gás líquido1. Aperte totalmente o parafuso bypass.2. Instale o botão.Alterar de gás líquido para gás natural1. Desapara

ContenidoInformación sobre seguridad 23Instrucciones de seguridad 24Descripción del producto 27Antes del primer uso 27Placa - Uso diario 28Placa - Con

Seguridad general• No accione el aparato con un temporizador externo ni con unsistema de mando a distancia independiente.• Cocinar con grasa o aceite

• Antes de realizar la instalación, asegúresede que las condiciones de distribuciónlocales (tipo y presión del gas) soncompatibles con los requisitos

• Este aparato está diseñado exclusivamentepara cocinar. No debe utilizarse para otrosfines, por ejemplo, como calefacción.Mantenimiento y limpiezaADV

Descripción del productoDescripción general12341 2431Mandos de la placa2Mando de las funciones del horno3Grill4Posiciones de los estantesDisposición d

Consulte el capítulo "Mantenimientoy limpieza".Limpie el horno antes de utilizarlo por primeravez.Coloque los accesorios en su posición inic

ADVERTENCIA!No mantenga presionado el mandodurante más de 15 segundos. Si elquemador no se enciende al cabode 15 segundos, suelte el mando,gírelo hast

• Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa semvigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio.• Nunca tente extinguir um incêndio com água

PRECAUCIÓN!Asegúrese de que las asas de losutensilios de cocina no sobresalendel borde frontal de la placa decocción.PRECAUCIÓN!Asegúrese de que los r

Horno - Uso diarioADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.Funciones del hornoFunción del horno AplicaciónPosición de apagado El aparato está

MAXMIN7 mm6 mm5 mm3 mmApagado del quemador del hornoPara apagar la llama, gire el mando hasta laposición de apagado.Cómo utilizar el grillLa temperatu

Horno - Uso de los accesoriosADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.Inserción de los accesoriosParrilla:La parrilla tiene una forma especia

diferencias se compensarán durante elhorneado.• En caso de tiempos de cocción más largospuede apagar el horno aprox.10 minutosantes de finalizar el ti

Alimento Cantidad Longi-tud dellama(mm)1)Tiempo(min)Posi-ciónde lapar-rillaAccesoriosPan5)800 7 10 - 15 3 bandejaBizcocho de levadura re-lleno2)1200 6

PizzaCuando prepare pizza, gire el mandode las funciones del horno a laposición Pizza para obtener mejoresresultados.Horno - Mantenimiento y limpiezaA

2B13. Tire del borde del acabado de la puertahacia delante para desengancharla. ADVERTENCIA!Cuando se extraen los panelesde cristal, la puerta del hor

Problema Posible causa SoluciónSe acumula vapor y condensa-ción en los alimentos y en la cavi-dad del horno.El plato ha permanecido en elhorno demasia

Distancias mínimasMedidas mmA 400B 650C 150D 20Í 540Datos técnicosMedidas mmAlto 850Ancho 500Fondo 535Clase de aparato 1Otros datos técnicosCategoría

• A informação relativa ao fornecimento degás encontra-se na placa de características.• Este aparelho não está ligado a umdispositivo de evacuação de

Quemadores de gas para LPG G30 28-30 mbaresQUEMADOR POTENCIANORMAL kWPOTENCIA RE-DUCIDA kWMARCA DEINYECTOR1/100 mmCAUDAL DE GASNOMINAL g/hRápido 2.5 0

• el material no está endurecido, sino quepresenta una elasticidad correcta;• las abrazaderas de sujeción no estánoxidadas;• el plazo de caducidad no

Ajuste del nivel mínimo del quemadorde la placa1. Retire el mando de la placa. Si no tieneacceso al tornillo de derivación desmonte elpanel de control

A ACambio de gas natural a gas líquido1. Apriete hasta el tope el tornillo dederivación.2. Vuelva a colocar el mando.Cambio de gas líquido a gas natur

www.zanussi.com/shop867306435-A-352014

como, por exemplo, aquecimento dedivisões.Manutenção e limpezaADVERTÊNCIA!Risco de ferimentos, incêndio edanos no aparelho.• Antes de qualquer manuten

Descrição do produtoDescrição geral12341 2431Botões da placa2Botão das funções do forno3Grelhador4Posições de prateleiraDisposição da placa1 2 341Quei

Consulte o capítulo “Manutenção elimpeza”.Limpe o aparelho antes da primeira utilização.Coloque os acessórios nas respectivasposições originais.Pré-aq

ADVERTÊNCIA!Não mantenha o botão pressionadopor mais de 15 segundos. Se oqueimador não acender após 15segundos, solte o botão, rode-opara a posição OF

CUIDADO!Certifique-se de que as pegas dostachos e panelas não ficam por cimada extremidade dianteira do fogão.CUIDADO!Certifique-se de que os tachos e