Zanussi ZCG61211WA User Manual

PTManual de instruções 2ESManual de instrucciones 24FogãoCocinaZCG61211WAZCG61211XAPT ES

Forno - Utilização DiáriaAdvertência Consulte os capítulosrelativos à segurança.Funções do fornoFunção do forno AplicaçãoPosição Off (desliga-do)Para

O forno a gás possui um termóstato. Este inter-rompe o fluxo de gás se a chama se extinguir.Desligue o queimador do fornoPara apagar a chama, rode o b

1. Abra a porta do aparelho.2. Aproxime uma chama ao queimador do gre-lhador.3. Rode o botão de comando do forno para aposição . Prima o botão e mant

Espeto rotativoAdvertência Tenha cuidado quandoutilizar o espeto rotativo. As pinças e oespeto são aguçados. Existe o risco deferimentos.Advertência U

mal. Ao cozinhar, afaste-se sempre do apare-lho quando abrir a porta. Para diminuir a con-densação, ligue o aparelho pelo menos 10minutos antes da coz

AlimentosTipo de tabuleiro e nívelde prateleiraTempo depré-aqueci-mento (mi-nutos)Posiçãodo ter-mósta-toTempo deconfecção/cozedura(minutos)Pão rechead

Grelhador com espeto rotativo Alimentos Nível da grelhaTempo de confecção/cozedura(minutos)Frango inteiro (1000 g)Grelha do forno no nível 3 1)901)

3 Feche a porta doforno para a primeiraposição de abertura(meio). De seguida,puxe para a frente eremova-a do respecti-vo lugar.114 Coloque a portanuma

mesma potência e se destine a aparelhosdomésticos.4. Instale a protecção de vidro.O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoNão existe faísca quan

Localização do aparelhoBCCADistâncias mínimasDimensão mmA 690B 150C 20Dados técnicosDimensõesAltura 855 mmDimensõesLargura 600 mmProfundidade 600 mmPo

ÍndiceInformações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Instruções de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

QueimadorPotência nor-malPotênciareduzidaTipo degásPressãoDiâmetro doinjectorUtilizaçãokW kW mbar mm g/hQueimadorrápido3,00 0,72Gás naturalG2020 1,1

ABCDEA) Ponto de ligação do gás (apenas um pontoé aplicável para o aparelho)B) JuntaC) Ligação ajustávelD) Suporte de tubo para gás naturalE) Suporte

1. Remova a placa inferior da cavidade do for-no (A) para aceder ao queimador do forno(B).2. Liberte o parafuso (C) que mantém o quei-mador na posiçã

Instalação eléctricaO fabricante não é responsável pelo nãocumprimento das precauções de seguran-ça do capítulo "Informações de segurança".E

Índice de materiasInformación sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ 24Instrucciones de seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Descripción del producto _ _ _ _ _ _

Seguridad general• El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante elfuncionamiento. No toque las resistencias.• No accione el aparato c

• Asegúrese de que el aparato se instala deba-jo y junto a estructuras seguras.• Los laterales del aparato deben colocarsejunto a otros aparatos o mue

• Tenga cuidado al abrir la puerta del aparatocuando éste esté en funcionamiento. Puedenliberarse vapores calientes.• No utilice el aparato con las ma

estos objetos cuando tenga que moverlossobre la superficie de cocción.Tapa• No cambie las especificaciones de la tapa.• Limpie la tapa con regularidad

Descripción del productoDescripción general10123411791 32 54861Panel de control2Tecla del generador de chispas3Mandos de la placa4Mando del minutero5M

• A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas porcrianças sem supervisão.Segurança geral• O aparelho fica quente durante a utilização. Nã

Antes del primer usoAdvertencia Consulte los capítulos sobreseguridad.Precaución Para abrir la puerta del horno,agarre siempre la manilla por el centr

Si el quemador se apaga accidentalmente,gire el mando de control hasta la posiciónde apagado y espere al menos 1 minuto antesde volver a intentar ence

Funciones del hornoFunción del horno AplicaciónPosición de apagado Para apagar el aparato.1 - 8Intervalo de ajuste deniveles de tempera-turaIntervalo

Advertencia Mantenga a los niñosalejados cuando funcione el grill. Corre elriesgo de quemarse.Advertencia No utilice nunca el grill conla puerta cerra

hasta el valor de tiempo que desee. Al final dela cuenta atrás se emite una señal acústica.Esta función no influye en el funciona-miento del horno.Hor

6. Coloque la parte delantera del espadín enel gancho del soporte.7. Retire el mango del asador rotativo.8. Coloque la bandeja de asar en el nivel más

recetas y cantidades cuando utilice este apara-to.Cooking tableAlimento Tipo de bandeja y nivelDuracióndel calen-tamientoprevio (mi-nutos)Posi-ción de

Alimento Tipo de bandeja y nivelDuracióndel calen-tamientoprevio (mi-nutos)Posi-ción deltermos-tatoTiempo decocción (mi-nutos)Bizcocho rumano - tradic

Limpieza de la puerta del hornoLa puerta del horno tiene dos paneles de vidrio,instalados uno a continuación del otro. Para fa-cilitar la limpieza, ex

44556 Bombilla del hornoAdvertencia Tenga cuidado al cambiar labombilla del horno. Apague siempre elaparato antes de cambiar la bombilla. Existeriesgo

• Cumpra as instruções de instalação forneci-das com o aparelho.• Tenha sempre cuidado quando deslocar oaparelho porque ele é pesado. Use sempreluvas

Problema Causa posible SoluciónLa bombilla del horno no fun-ciona.La bombilla es defectuosa. Cambie la bombilla del horno.Se acumula vapor y conden-sa

Quemador Ø de la derivación en1/100 mm.Auxiliar 29Semi rápido 32Quemador Ø de la derivación en1/100 mm.Rápido 42Horno 44Quemadores de gasQuemadorPoten

tubos a la junta, y luego continúe con la cone-xión de gas. El tubo flexible es correcto cuando:– No se calienta más que la temperatura am-biente ni m

2. Gire el mando hasta la posición mínima.3. Retire el mando.4. Con un destornillador plano, ajuste la posi-ción del tornillo de derivación (A).A• Si

4. Acople el mando de las funciones del hor-no.5. Enchufe el aparato a la toma de corriente.Advertencia Enchúfelo únicamentecuando todas las piezas es

45www.zanussi.com

46 www.zanussi.com

47www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 892959389-A-322013

• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilân-cia.• Desactive o aparelho após cada utilização.• O interior do aparelho fica quente durante ofuncionam

• Não coloque folha de alumínio no aparelho.• Os tachos de ferro fundido, alumínio ou quetenham a base danificada podem riscar a vi-trocerâmica. Levan

Descrição do produtoDescrição geral10123411791 32 54861Painel de comandos2Botão do isqueiro3Botões para a placa4Botão do Conta-Minutos5Botão das funçõ

Advertência O compartimento dearmazenamento pode ficar quente quandoo aparelho está em funcionamento.Antes da primeira utilizaçãoAdvertência Consulte

Importante É possível acender o queimadorsem o dispositivo eléctrico (ex: caso não existaelectricidade na cozinha). Para isso, coloqueuma chama próxim