Zanussi ZHP6022X User Manual

UserManualModel ZHP6022 ZHP9022Manuel d’Instruc-tionsGebruiksaanwi-jzingBedienungsanlei-tungManual de in-struccionesManual de In-struções

DE 10INHALTSVERZEICHNISEMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ...

DE 11EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist mö-glich, dass e

DE 12CHARAKTERISTIKENPlatzbedarf

DE 13KomponentenPos. St. Produktkomponenten1 1 Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Gebläse-gruppe, Filter8 1

DE 14MONTAGEBohren der Trägerplatte und Montage der Dunstabzugshaube•  DieHaubekanndirektanderUnterseitederHäng

DE 15AnschlüsseAnschluss Bei AbluftbetriebFür die Installation der Haube imAbluftbetrieb mit Hil-fe eines Rohre

DE 16BEDIENUNGDieverschiedenen Funktionen werdenautomatisch beimAusziehendes Wrasenleitschirmseingeschaltet. Um

DE 17WARTUNGFettlterREINIGUNG DER METALLFETTFILTER • DieFilterkönnenimGeschirrspülergereinigtwerdenundmüssenna

NL 18INHOUDSOPGAVEADVIEZEN EN SUGGESTIES ...

NL 19ADVIEZEN EN SUGGESTIES Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het appa-raat. Het is moge

GB 2INDEXRECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ...

NL 20EIGENSCHAPPENBuitenafmetingen

NL 21OnderdelenRef. Productonderdelen1 1 Wasemkap compleet met:Bedieningen, Licht, Ventilat-orgroep, Filters8 1 R

NL 22INSTALLATIEBoren van gaten in draagvlak en montage wasemkap•  Dewasemkapkanrechtstreeksophetonder-stevlakv

NL 23Aansluitingen Luchtuitlaat AfzuigversieIn het geval van installatie in afzuigversie, moet u dewasemkapmet

NL 24GEBRUIKDe wasemkap kan rechtstreeks ingeschakeld worden op de gewenste snelheid, doorde desbe-treffende

NL 25ONDERHOUDVetltersREINIGING VAN DE METALEN ZELFDRAGENDE VETFILTERS• Dezeltersmoetenminstensomde2maandenof,

ES 26ÍNDICECONSEJOS Y SUGERENCIAS ...

ES 27CONSEJOS Y SUGERENCIASLas presentes instrucciones de servicio son válidas para diferentes modelos de aparato; por e

ES 28CARACTERÍSTICASDimensiones

ES 29ComponentesRef. Cant. Componentes del Producto1 1 Cuerpo campana dotado con: mandos, luz, grupo de ventilación,

GB 3RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONSThe Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordin-gly, yo

ES 30INSTALACIÓNTaladrado de la supercie de soporte y montaje de la campana• La Campana puede instalarse directamen

ES 31Conexiones SALIDA DEL AIRE VERSIÓN ASPIRANTEParainstalarlacampanaenversiónaspiranteconectarla campana a l

ES 32USOLas diferentes funciones entran en funcionamiento automaticamente sacando el carro. Para apagar la c

ES 33MANTENIMIENTOFiltros antigrasaLIMPIEZA DE LOS FILTROS ANTIGRASA METÁLI-COS• Sepuedenlavarenellavavajillasyre

PT 34ÍNDICECONSELHOS E SUGESTÕES ...

PT 35CONSELHOS E SUGESTÕESEstas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É. por isso, possível que

PT 36CARACTERÍSTICASDimensões

PT 37ComponentesRef. Qtd. Componentes do Produto1 1 Corpo do exaustor equipado com: comandos, ilumina-ção, grupo do v

PT 38INSTALAÇÃOPerfuração da superfície de suporte e montagem do exaustor•O exaustor pode ser instalado directamen

PT 39LigaçõesSAÍDA DE AR PARA A VERSÃO ASPIRANTEParainstalaçãonaversãoaspirante,ligueoexaus-toràtubagemdesaída

GB 4CHARACTERISTICSDimensions

PT 40UTILIZAÇÃOAsváriasfunçõessãoactivadasautomaticamenteaopuxaragavetaparafora.Paradesligarasfunçõesden

PT 41MANUTENÇÃOFiltros antigorduraLIMPEZA DOS FILTROS METÁLICOS ANTIGORDURA AUTOPORTANTES• Também podem ser lavados

FR 42SOMMAIRECONSEILS ET SUGGESTIONS ...

FR 43CONSEILS ET SUGGESTIONSLa présente notice d'emploi vaut pour plusieurs versions de l'appareil. Elle peut c

FR 44CARACTERISTIQUESEncombrement

FR 45ComposantsRef. Qtè. Product Components1 1 Corps Hotte équipé de: Commandes, Lumière, Groupe Ventilateur, Filtres

FR 46INSTALLATIONPerçage du Plan de support et Montage de la Hotte• Ilestpossible d’installer laHottedirecte-ment

FR 47BranchementsSORTIE AIR VERSION ASPIRANTEEncasd’installationenversionaspirante,brancherlahotte àla tuyaute

FR 48UTILISATIONLes différentes fonctions de la hotte sont activées automatiquement avec l’ouverture du tiroi

FR 49ENTRETIENFiltres anti-graisseNETTOYAGE DES FILTRES ANTI-GRAISSE MÉTALLI-QUES AUTOPORTEURS• Les ltres peuvent êt

GB 5ComponentsRef. Q.ty Product Components1 1 Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower, Filters8 1 Directio

www.electrolux.com436004532_02 - 090519

GB 6INSTALLATIONDrilling the Support surface and Fitting the Hood• TheHoodcanbetteddirectlyonthelowersurfaceo

GB 7ConnectionsDucting Version AirExhaust SystemWhen installing the hoodin ductingversion, arigid ora exible

GB 8USEBypullingouttheslidingpanelitispossibletoautomaticallyactivateallthehoodfunctions.Bysimplyclosin

GB 9MAINTENANCEGrease ltersCLEANING METAL CASSETTE GREASE FILTERS• Theltersmustbecleanedevery2months,ormoref