Zanussi ZWG6100K User Manual

SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 17HRUpute za uporabu 33LavatriçeПерална машинаPerilica rubljaZWG 6100K

Përdorimi i detergjentit të lëngshëm dhepudërAPozicioni iparacaktuar indarjes është A(detergjent pudër).Për të përdorurdetergjent tëlëngshëm:1. Hiqni

Për të anuluar shtyrjen e programit:1.Shtypni butonin e nisjes për tëvendosur pajisjen në PAUZË.2.Shtypni butonin e shtyrjes një herë,treguesi i von

Pritja aktiveDisa minuta pas përfundimit të programit tëlarjes, nëse nuk e çaktivizoni pajisjen,aktivizohet gjendja e kursimit të energjisë.Gjendja e

Kujdesi dhe pastrimiPastrimi i jashtëmPastrojeni pajisjen vetëm me ujë të ngrohtëdhe sapun. Thajini plotësisht të gjithasipërfaqet.Kujdes Mos përdorni

Filtri në tubin e hyrjes së ujit dhe filtri ivalvulësPër të pastruar filtrat e hyrjes së ujit:1.1232.3. 4.45°20°Parandalimi i formimit të brymësNëse p

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që çelësi i programit të jetë në pozicionin e duhur. Çaktivizoni funksionin e bllokimit për fëmijët, nëse ës

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që të keni hequr paketimin dhe/ose bulonat e transportit. Shihnikapitullin "Udhëzime instalimi". S

СъдържаниеИнформация за сигурност _ _ _ _ _ _ _ 17Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ 18Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 19Описание на ур

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършватот деца, ако не са под наблюдение.Общи мерки за безопасност• Преди обслужване деактивирайте уред

• Този уред трябва да се свърже към во-допровода посредством предоставениянов набор маркучи. Старият набор мар-кучи не трябва да се използва.повторно.

PërmbajtjaTë dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Udhëzime për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Probleme që lidhen me mjedisin _ _ _ _ _ 4Përshkr

Екологични съветиЗа да помогнете на околната среда, из-ползвайте по-малко вода и енергия, спаз-вайте следните инструкции:• Задайте програма без предпр

1Бутон за програми2Бутон "Отложен старт" 3Индикатор за фаза на програма: Индикатор за фаза пране Индикатор за допълнително из-плакване Индик

Описание наТемпературен диапазонТип зареждане и замърсяванеМаксимално зареждане, максимално центрофугиране Мини 3030 °CСинтетични и фини дрехи. Леко з

Режим Изкл. (W) Режим Остатъци (W)0.65 0.65OпцииСъвместимост на опциите на програматаОписание на 1) Памук∎ ∎ ∎ ∎ ∎+ Памук с предпране∎ ∎ ∎ ∎ ∎Eco

Допълнително изплакване Натиснете бутона и бутона за ня-колко секунди, за да добавите фазата заизплакване към програмата.Тази функция остава посто

Използване на течния и прахообразнияпрепаратAПозицията по под-разбиране на пре-градата е A (пра-хообразен препа-рат).За да използватетечен препарат за

•Натиснете бутона Старт :Уредът започва да отброява.Когато отброяването завърши, програ-мата стартира автоматично.Можете да промените или да отмени-т

За да източите водата:1. Задайте програма за източване илицентрофугиране.2.Натиснете бутона за стартиране .Уредът източва водата и центрофуги-ра.3. К

• Ако използвате течни препарати, не за-давайте фазата за предпране.• Ако уредът ви няма дозатор за препара-ти с клапа, добавете течния препарат сдози

Отделение за препаратиЗа да почистите дозатора:1.2.3. 4.5. 6.Филтърът на маркуча за подаване навода и филтърът на вентилаЗа почистване на входните фил

Siguria e përgjithshme• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atëdhe hiqeni nga priza.• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj paj

Отстраняване на неизправностиУредът не стартира или спира по време наработа.Първо се опитайте да намерите решениена проблема (вижте таблицата). Ако не

Проблем Възможно решениеФазата за центрофу-гиране не работи.илицикълът на пранепродължава по-дългоот обикновено.Сортирайте ръчно дрехите в барабана и

мер на продукт) (Prod.No.), Сериен номер(Ser.No.).Техническа информацияРазмери Ширина/ Височина/ Дълбочина 600 / 850 / 501 ммОбща дълбочина 519 ммСвър

SadržajInformacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Opis p

Opća sigurnost• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnicemrežnog napajanja.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Poštuj

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel na-pajanja. Ako je potrebno zamijeniti električ-ni kabel, to mora izvršiti naš servis.•Utikač kabela napajanja

za odvoženje otpada iz domaćinstva ilitrgovinu u kojoj ste kupili proizvod.AmbalažaReciklirajte materijale koji na sebi imaju oz-naku Ambalažu za reci

Upravljačka ploča90°60°40°30°3h6h9h31 25 467Eco1Programator2Tipka za odgodu početka 3Indikator faze programa: Indikator faze pranja Indikator dodatnog

ProgramRaspon temperatureVrsta punjenja i zaprljanostMaksimalna količina rublja, Maksimalna centrifuga IspiranjeZa ispiranje i centrifugiranje rublja.

Programi Količi-na(kg)Potrošnjaelektrične ener-gije (kWh)Potrošnja vode(u litrama)Približnotrajanje pro-grama (u minu-tama)Preostalavlaga (%)1)Vuna/Ru

Paralajmërim Rrezik lëndimi, goditjejeelektrike, zjarri, djegieje ose dëmtimi tëpajisjes.• Përdoreni këtë pajisje në mjedis shtëpiak.• Mos i ndryshoni

Traper∎ ∎ ∎1) Ako odaberete trajanje Super brzo, preporučujemo da smanjite količinu rublja. Može se ostaviti i količinaza puno punjenje, ali rezult

Pozor Uklonitesvo rubljeizmeđu brtve i vrata.Postoji opasnost odcurenja vode ili ošte-ćenja rublja.Korištenje deterdženta i dodatakaPretinac za deterd

2. Indikator tipke Start trepti.3. Po potrebi promijenite temperaturu i brzi-nu centrifuge ili dodajte dostupnefunkcije.Kad pritisnete odgovarajuću ti

4. Zatvorite slavinu.Program pranja je završen, ali u bubnjujoš ima vode:– Bubanj se okreće u pravilnim razmacimakako bi se spriječilo gužvanje rublja

• Uvijek se pridržavajte uputa na pakiranjuovih proizvoda.• Koristite ispravne proizvode za vrstu i bojurublja, temperaturu programa i razinuuprljanos

3. 4.5. 6.Filtar crijeva za dovod vode i filtar naslaviniZa čišćenje filtra na dovodu vode:1.1232.3. 4.45°20°Zaštita od smrzavanjaAko se uređaj postav

Tijekom rada uređaja može se dogoditi da cr-veni indikator tipke Start trepti i da se uključijedan od indikatora kako bi pokazao da ure-đaj ne radi:•

Problem Moguće rješenje Ako gore navedena rješenja ne pomažu, kontaktirajte servis (budući da je filtarpumpe za izbacivanje vode možda začepljen).Vod

Tlak dovoda vode Minimalno 0,5 bara (0,05 MPa)Maksimalno 8 bara (0,8 MPa)Dovod vode 1) Hladna vodaMaksimalna količina rublja Pamuk 6 kgBrzina centrif

49www.zanussi.com

Përshkrim i produktit1 2 35641Pjesa e sipërme2Kutia e detergjentit3Paneli i kontrollit4Doreza e derës5Etiketa e specifikimeve6Këmbët për nivelimin e p

50 www.zanussi.com

51www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 192984331-A-392012

Programet e larjesProgramiGama e temperaturësLloji i ngarkesës dhe ndotjaNgarkesa maksimale, centrifugimi maksimal Të pambukta90 °C — Ujë i ftohtëTë p

Sipas rregullores 1061/2010, këto programe janë përkatësisht "Programi standard i pambukut me 60 °C"dhe "Programi standard i pambukut m

OpsionetPërshtatshmëria e opsioneve të programitProgrami 1) Të pambukta∎ ∎ ∎ ∎ ∎+ Të pambukta meparalarje∎ ∎ ∎ ∎ ∎Eco Të pambukta Eco∎ ∎ ∎ ∎ Sinte

Shtyrja e programit Shtypni këtë buton për ta shtyrë fillimin eprogramit 9, 6 ose 3 orë.Përpara përdorimit të parëVendosni sasinë e duhur të detergjen