Zanussi ZBA23022SA User Manual

Gebruiksaanwijzing 2Notice d'utilisation 12Benutzerinformation 22NLFRDEZBA23022SAKoelkastRéfrigérateurKühlschrank

Kli-maat-klasseOmgevingstemperatuurST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°CVoor sommige typen of modellenkunnen zich enige functioneleproblemen voordoen al

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Help omhet milieu en

Table des matièresConsignes de sécurité 12Instructions de sécurité 13Fonctionnement 15Première utilisation 15Utilisation quotidienne 15Conseils 16Entr

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceintede l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pasobstrués.• N

• Vérifiez que les données électriques figurantsur la plaque signalétique correspondent àcelles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas,contactez

FonctionnementMise en marche1. Insérez la fiche dans la prise murale.2. Tournez le thermostat vers la droite sur uneposition médiane.Mise hors tension

Mise en place des balconnets de laporteSelon la taille des emballages des alimentsconservés, les balconnets de la porte peuventêtre positionnés à diff

Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.Avertissements générauxATTENTION!Débranchez l'appareil avan

En cas d'anomalie de fonctionnementAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.En cas d'anomalie de fonctionnementProblè

Problème Cause probable SolutionDe l'eau s'écoule dans le réfrigér-ateur.L'orifice d'écoulement de l'eau dedégivrage est obst

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Bediening 4Het eerste gebruik 5Dagelijks gebruik 5Aanwijzingen en tips 6Onderhoud en rei

Fermeture de la porte1. Nettoyez les joints de la porte.2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous au chapitre « Installation ».3. Si nécessair

Caractéristiques techniquesFiche technique Hauteur mm 1219Largeur mm 540Profondeur mm 550Tension Volts 230 - 240Fréquence Hz 50Les informations te

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 22Sicherheitsanweisungen 23Betrieb 25Erste Inbetriebnahme 25Täglicher Gebrauch 25Tipps und Hinweise 26Reini

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse,um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind.• Versuchen Sie nicht, den Abta

Stromversorgung entsprechen. Wenden Siesich andernfalls an eine Elektrofachkraft.• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnungsgemäß installierteSchutz

BetriebEinschalten des Geräts1. Stecken Sie den Stecker in dieNetzsteckdose.2. Drehen Sie den Temperaturregler imUhrzeigersinn auf eine mittlere Einst

Positionierung der TürablagenDie Türablagen können in verschiedener Höhepositioniert werden; damit ermöglichen sie dasLagern verschieden großerLebensm

Reinigung und PflegeWARNUNG!Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.Allgemeine WarnhinweiseACHTUNG!Ziehen Sie vor jederWartungsmaßnahme immer denNetzstecker

FehlersucheWARNUNG!Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.Was tun, wenn ...Störung Mögliche Ursache LösungDas Gerät funktioniert überhauptnicht.Das Gerät i

Störung Mögliche Ursache LösungWasser fließt in den Kühlschrank. Der Wasserablauf ist verstopft. Reinigen Sie den Ablauf.Die eingelagerten Lebensmitte

• Gebruik geen mechanische of andere middelen om hetontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door defabrikant zijn aanbevolen.• Let op da

Schließen der Tür1. Reinigen Sie die Türdichtungen.2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehehierzu „Montage“.3. Ersetzen Sie die defekten Türdicht

Technische DatenTechnische Daten Höhe mm 1219Breite mm 540Tiefe mm 550Spannung Volt 230 - 240Frequenz Hz 50Die technischen Daten befinden sich auf

www.zanussi.com/shop211623070-A-412015

• De stroomkabel moet lager blijven dan hetniveau van de stopcontact.• Steek de stekker pas in het stopcontact alsde installatie is voltooid. Zorg erv

Een gemiddelde instelling is over hetalgemeen het meest geschikt.De exacte instelling moet echter wordengekozen rekening houdend met het feit dat dete

Aanwijzingen en tipsNormale bedrijfsgeluiden:De volgende geluiden zijn normaal tijdens dewerking:• Een zacht gorgelend en borrelend geluid alshet koel

LET OP!Til de voorkant van de koelkast opals u hem wilt verplaatsen, omkrassen op de vloer te voorkomen.Het apparaat moet regelmatig wordenschoongemaa

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig enstabiel geplaatst.Controleer of het apparaat stabielstaat

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is te vaak geopend. Open de deur alleen als het no-dig is.Er is geen koude luchtcirculatiein het apparaat