Zanussi ZFC102A User Manual

ETKasutusjuhend 2DEBenutzerinformation 11LVLietošanas instrukcija 21LTNaudojimo instrukcija 30ROManual de utilizare 39SügavkülmkirstGefriertruheHorizo

KeskkonnainfoSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesseAidake hoida keskkonda ja inim

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

solche Geräte nicht ausdrücklich vom Her-steller für diesen Zweck zugelassen sind.• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Das Kältemittel Isobuta

InbetriebnahmeWichtig! Halten Sie sich für den elektrischenAnschluss bitte genau an die Anweisungen imbetreffenden Abschnitt.• Kontrollieren Sie nach

Erste InbetriebnahmeReinigung des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseiti-gen Sie den typischen „Neugeruch“ am bestendurch Reinigen d

• der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Le-gen Sie während dieses Zeitraums keine wei-teren einzufrierenden Lebensmittel in das Ge-frierfach;• frieren

Abtauen des GefriergerätsTauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die Reif-schicht eine Stärke von etwa 10 bis 15 mm er-reicht hat.Die beste Zeit zum Abtau

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor läuft stän-digDie Temperatur ist nicht richtig ein-gestellt.Stellen Sie eine höhere Temperaturein Der

Störung Mögliche Ursache Abhilfe In das Gerät gelegte Lebensmittelwaren noch zu warm.Lassen Sie die Lebensmittel vor demEinlagern auf Raumtemperatur

Technische Daten Nutzinhalt (brut-to)Liter 105 Höhe mm 850 Ausfalldauer Stunden 26Nutzinhalt (net-to)Liter 102 Breite mm 550 Energieve

SisukordOhutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Käitus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Igap

Hinweise zum UmweltschutzRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie

SatursDrošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Lietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Pirmā ieslēgšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Izmant

Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojā-jiet dzesētāja shēmas sastāvdaļas.Ja dzesētāja shēma tomēr tiek bojāta:–nepieļaujiet atklātu liesmu un novē

Apkope• Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kva-lificēts elektriķis vai cita zinoša persona.•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontudrīkst veikt t

Saldētas pārtikas uzglabāšanaPirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošasledusskapja neizmantošanas, pirms ievietotnodalījumā produktus, ļaujiet

•saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc iz-ņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādasapdegumus;•lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku,ieteicams to

5. Lai nepieļautu nepatīkamu aromātu, at-stājiet vāku atvērtu.Svarīgi Ja neveicat iepriekš minētāsdarbības, palūdziet, lai kāds pārbaudaledusskapi jūs

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsSaldētavā ir pārāk augstatemperatūraTemperatūra nav iestatīta pareizi. Iestatiet zemāku temperatūru Vāks neaizv

Tehniskie dati Tilpums (kopē-jais)Litri 105 Aug-stumsmm 850 Uzglabāšanas ilgumselektroenerģijas pie-gādes pārtraukumagadījumāstundas 2

Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiemNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusa

Kui jahutusaine süsteem peaks viga saa-ma:– vältige tuleallikate lähedust,– õhutage põhjalikult ruumi, milles seadepaikneb.• Seadme parameetrite muutm

TurinysSaugos instrukcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Veikimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Kasdie

Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasirū-pinkite, kad nebūtų pažeista jokia šaltnešiograndinės sudedamoji dalis.Jeigu pažeista šaltnešio grandinė:–

• Aplink prietaisą turi būti pakankamai geraoro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali per-kaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus tuoatveju, jei paisy

Kasdienis naudojimasŠviežių maisto produktų užšaldymasŠaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežiusmaisto produktus ir ilgai laikyti užšaldytus ar-ba v

• užšaldymo procesas trunka 24 valandas.užšaldymo metu dėti daugiau produktų ne-galima;• užšaldykite tik aukščiausios kokybės, švie-žius ir gerai nuva

6. Temperatūros reguliatorių nustatykite įpadėtį, kad būtų šaldoma maksimaliai, irleiskite prietaisui veikti šiuo nustatymu dviar tris valandas.7. Į s

Problema Galima priežastis SprendimasSusidaro pernelyg daugšerkšno ir ledoNetinkamai suvynioti maisto pro-duktaiGeriau suvyniokite arba uždenkitemaist

Problema Galima priežastis Sprendimas Elektros lizde nėra įtampos (pa-mėginkite į jį įjungti kitą prietaisą)Iškvieskite elektrikąKlientų aptarnavimas

Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikalavi-mus.Reikalavimai ventiliacijai1. Šaldiklį pastatykite į horizontalią padėtįant tvirto pagrindo. Prieta

CuprinsInstrucţiuni privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ 39Funcţionarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41Prima utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42Ut

Teenindus• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri-tööd peab teostama kvalifitseeritud elektrikvõi kompetentne isik.• Käesolev toode tuleb teeninduss

• Nu deterioraţi circuitul de răcire.• Circuitul de răcire al aparatului conţine izo-butan ca agent de răcire (R600a), un gaznatural cu un nivel ridic

• Despachetaţi aparatul şi verificaţi să nu fiedeteriorat. Nu conectaţi aparatul dacă estedeteriorat. Comunicaţi imediat eventualeledefecte magazinulu

Prima utilizareCurăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cuapă călduţă şi cu

• procesul de congelare durează 24 ore. Înacest interval de timp nu mai pot fi adăuga-te alte alimente de congelat;• congelaţi numai alimente de calit

6. Setaţi butonul de reglare a temperaturiipentru a obţine o răcire maximă şi lăsaţiaparatul să funcţioneze două sau trei orecu această setare.7. Pune

Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura camerei în care esteinstalat aparatul este prea marepentru o funcţionare corectăÎncercaţi să reduceţi tem

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţioneazădeloc. Nu funcţionează nicirăcirea, nici luminaŞtecherul nu este introdus corectîn prizăConecta

Clasa cli-maticăTemperatura camereiSN +10 °C la + 32 °CN +16 °C la + 32 °CST +16 °C la + 38 °CT +16 °C la + 43 °CConexiunea electricăÎnainte de a cone

www.zanussi.com/shop 804180725-A-222013

Sügavkülmutatud toidu säilitamineEsmakordsel käivitamisel või pärast pike-maaegset mittekasutamist tuleb lasta sead-mel vähemalt 2 tundi kõrgemate sea

• soovitatakse märkida külmutamise kuupäevigale pakendile, et saaksite säilitusaega jäl-gida.Näpunäiteid sügavkülmutatud toidusäilitamiseksSelleks, et

Töö vahepealsed ajadKui seade ei ole pikemat aega kasutusel, ra-kendage järgmisi abinõusid:1. Lülitage seade välja.2. Võtke pistik pesast välja.3. Võt

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toiduained blokeerivad kaane Paigutage toiduained õigesti; vtseadme sees asuvat kleebistKaant on raske avada Kaane

Tehnilised andmed Maht (bruto) liitrit 105 Kõrgus mm 850 Tõusuaeg tundi 26Maht (neto) liitrit 102 Laius mm 550 Energia tarbimine kWh/2