Zanussi ZFU727FW User Manual

NLGebruiksaanwijzing 2ENUser manual 14DEBenutzerinformation 25VriezerFreezerGefriergerätZFU727FW

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur van het voedsel iste hoog.Laat het voedsel afkoelen tot kamer-temperatuur voordat u het bewaart.

Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CLocatieHet apparaat moet ver van hittebron

Omkeerbaarheid van de deurBelangrijk! Om de volgende handelingen uitte voeren, raden we aan dit te doen met dehulp van iemand anders die de deuren van

54• Zet het apparaat rechtop.• Schroef de handgreep (1) los en bevestigdeze aan de tegenovergestelde zijde (2).• Zet de pennen (3) terug aan de andere

ContentsSafety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• It is dangerous to alter the specifications ormodify this product in any way. Any damageto the cord may cause a short-circuit, fireand/or electric s

• The appliance must not be located close toradiators or cookers.• Make sure that the mains plug is accessibleafter the installation of the appliance.

Control panel1 2 4351Alarm Light2Fast Freeze Indicator3Fast Freeze Switch4Pilot Light5Temperature RegulatorSwitching onInsert the plug into the wall s

ance and place food on evaporator shelves toobtain the best performance.Important! In the event of accidentaldefrosting, for example due to a power fa

Helpful hints and tipsNormal Operating Sounds• You may hear a faint gurgling and a bubblingsound when the refrigerant is pumpedthrough the coils or tu

InhoudVeiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• clean the inside and accessories with luke-warm water and some neutral soap.• regularly check the door seals and wipeclean to ensure they are clean

Problem Possible cause Solution The product temperature is toohigh.Let the product temperature de-crease to room temperature beforestorage. The room

ClimateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°CLocationThe appliance should be installed well aw

Door reversibilityImportant! To carry out the followingoperations, we suggest that this be made withanother person that will keep a firm hold on thedo

• The edges of the doors run parallel to theside edge of the appliance.• The magnetic seal adheres to the cabinet.• The door opens and closes correctl

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

sehr umweltfreundliches Gas, das jedochleicht entflammbar ist.Achten Sie beim Transport und bei der Auf-stellung des Gerätes darauf, nicht die Kom-pon

Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischenAnschluss strikt an die Anweisungen derbetreffenden Abschnitte.• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das

Gerätebeschreibung1 253461Bedienfeld2Kältemodul3Klappen4Gefrierkörbe5Typenschild6Maxibox KörbeBedienfeld1 2 4351Alarmleuchte2Superfrost-Anzeige3Superf

Ausschalten des GerätsDrehen Sie den Temperaturregler zum Aus-schalten des Geräts in die Position „0“.TemperaturregelungDie Temperatur wird automatisc

een natuurlijk gas dat weliswaar milieuvrien-delijk is, maar ook uiterst ontvlambaar.Controleer of de onderdelen van het koelcir-cuit tijdens transpor

Entnehmen der Gefrierkörbe undGlasablagen aus dem GefrierschrankEinige der Gefrierkörbe sind mit einem An-schlag ausgestattet, der ein versehentliches

• Beim Ein- oder Ausschalten des Kompres-sors ist ein leises "Klicken" des Temperatur-reglers zu hören. Das ist normal.Energiespartipps• Öff

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zube-hörteile mit lauwarmem Wasser und etwasNeutralseife.• Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen inregelmäßi

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür wurde nicht richtig ge-schlossen.Siehe hierzu „Schließen der Tür“. Die Tür wurde zu häufig geöffnet. Lassen

AufstellungInstallieren Sie dieses Gerät an einem Ort, andem die Umgebungstemperatur mit der Klima-klasse übereinstimmt, die auf dem Typschilddes Gerä

2431AusrichtenBei der Aufstellung des Geräts ist dieses waa-gerecht auszurichten. Dies lässt sich mit zweiSchraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätese

• Setzen Sie die Sockelblende (8) wieder ein.54• Stellen Sie das Gerät wieder in aufrechtePosition.• Schrauben Sie den Griff (1) ab und an dergegenübe

37www.zanussi.com

38 www.zanussi.com

39www.zanussi.com

Belangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteitdienen de instructies in de desbetreffendeparagrafen nauwgezet te worden opgevolgd.• Pak het apparaat

www.zanussi.com/shop 280150141-B-262012

Beschrijving van het product1 253461Bedieningspaneel2Koudemodule3Klepjes4Vriesmanden5Typeplaatje6Maxibox-mandjesBedieningspaneel1 2 4351Alarmlampje2Sn

UitschakelenDraai de thermostaatknop op de stand "0" omhet apparaat uit te schakelen.TemperatuurregelingDe temperatuur wordt automatisch ger

Bij het terugzetten tilt u de voorkant van de korfeen beetje op en schuift u hem gekanteld in devriezer.Zodra de lades over de eindpunten heen zijn,ku

• Als de compressor in- of uitgeschakeldwordt, zult u een zacht "klikje" van de thermo-staat horen. Dat is normaal.Tips voor energiebesparin

Belangrijk! Trek niet aan leidingen en/ofkabels aan de binnenkant van de kast enverplaats of beschadig ze niet.Gebruik nooit schoonmaakmiddelen,schuur