Zanussi ZYB593XQ User Manual

ZYB 593UsermanualBuilt-inovenInformations àl’intention del’utilisateurFourencastrable

10 electrolux10When the required temperature is reached, anacoustic alarm will sound for a short time and thethermometer symbol will illuminate perm

electrolux 11 11Function SymbolsFan cooking - This setting allows youto roast or roast and bakesimultaneously using any shelf, withoutflavour transfe

12 electrolux12Using the ovenThe oven is supplied with an exclusive systemwhich produces a natural circulation of air and theconstant recycling of ste

electrolux 13 13The oven has four shelf levels, and issupplied with two shelves. The shelfpositions are counted from the bottom ofthe oven as shown i

14 electrolux14This function is suitable for finishing cooked dishes,e.g. lasagne, shepherds pie, cauliflower cheeseetc.Bottom oven element onlyThis f

electrolux 15 154. Adjust the grid and grill pan runner position toallow for different thicknesses of food and followthe instructions for grilling.Pi

16 electrolux16the roasting pan in the shelf level below to catchthe juices.Leave the joint to stand for at least 15 minutes, sothat the meat juices d

electrolux 17 17Programming the OvenHow to set the minute minder1) Press button to select the Minute Minderfunction. The relevant symbol will fla

18 electrolux183) While the symbol is flashing, press button“ “ to select the required time. Maximum timeis 23 hours 59 minutes. The programmer will

electrolux 19 19Special and Energy Saving FunctionsAutomatic Cut-Off FunctionThe oven will switch off automatically if anychange of setting is made,

2 electrolux2Thank you for selecting our applianceWe wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider our brandag

20 electrolux20To unlock the oven:Press buttons and “ “ at the same time andkeep them pressed for about 3 seconds. An acousticsignal will be emitte

electrolux 21 21Demo modeThis mode is intended to be used in shops todemonstrate the oven functionality without anypower consumption except the inter

22 electrolux22Baking and Roasting TableConventional Cooking and Fan CookingTimings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-hea

electrolux 23 23Rolled joints (turkey) 1 1000 3 200 30~40 20~30Chicken ( cut in two) 2 1000 3 200 25~30 20~30Chicken legs 6 -- 3 200 15~20 15~18Quail

24 electrolux24Before cleaning switch the oven offand let it cool down.The appliance must not be cleanedwith a superheated steam cleaner ora steam jet

electrolux 25 25Pyrolytic cleaningThe oven cavity is coated with a special enamelresistant to high temperatures.During the pyrolytic cleaning operati

26 electrolux26How to use the pyrolytic cleaningfunctionBefore activating the pyrolytic cleaningfunction, remove any excessive spillageand make sure

electrolux 27 272. The Cooking Duration symbol will flashfor 5 seconds; during this time push ' ' or ' 'buttons to select the p

28 electrolux28To programme the pyrolytic cleaningcycle (delayed start, automatic stop)If you desire, you can programme the starting andending time of

electrolux 29 29The oven doorThe oven door consists of four panes of glass. Theoven door can be disassembled and the internalpanes can be removed to

electrolux 3 3Warnings and Important Safety Information ... 4Descrip

30 electrolux307. Release the locking system to remove theinternal panes of glass (Fig. 33).8. Turn the 2 fasteners 90° and extract them fromtheir sea

electrolux 31 311210.Repeat the procedure described in point 9. forthe middle pane marked by a decorative frameon 4 sides (Fig. 36).11.Gently lift an

32 electrolux32Fig. 39b) the decorated middle pane with a frame on the4 sides must be reassembled so that thescreen-printing is facing outwards. The s

electrolux 33 33Replacing The Oven LightDisconnect the applianceIf the oven bulb needs replacing, it must complywith the following specifications:- E

34 electrolux34If the appliance is not working correctly, please check the following before contacting the ElectroluxService Centre:If something is wr

electrolux 35 35Technical DataHeating element ratingsBottom oven element 1000 WTop heating element 800 WFull oven (Top+Bottom) 1800 WGrill 1650 WFul

36 electrolux36Instructions for the InstallerInstallation and connection must bedone in compliance with theregulations in force. Anyinterventions must

electrolux 37 37Instructions for Building InFor problem-free functioning of the built-inappliance, the kitchen unit or the recess into whichthe appli

38 electrolux38Declaration of guarantee termsOur appliances are produced with the greatest of care. However, a defect may still occur. Ourconsumer ser

electrolux 39 3913. A repair under guarantee does not mean that the normal guarantee period will be extended northat a new guarantee period begins.14

4 electrolux4Warnings and Important Safety InformationAlways keep these user instructions with the appliance. Should the appliance be passed onto thir

40 electrolux40European GuaranteeThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this usermanual, for the pe

electrolux 41Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil.Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre nouvel appareil et nous espér

electrolux42Avertissements importants ...

electrolux 43Avertissements importantsConservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait être vendu oucédé à une autre pe

electrolux44• Ce four a été conçu en tant qu’appareilsimple ou combiné à une plaque de cuissonélectrique (selon le modèle), pour uneconnexion monopha

electrolux 45Description de l’appareil1. Bandeau de commande2. Programmateur électronique3. Orifices d’aération du ventilateur derefroidissement4. Gr

electrolux46Bandeau de commandeTouches de commande1. Marche / Arrêt2. Sélection des Fonctions du four3. Chauffage rapide4. Pyrolyse5. Touche de décré

electrolux 47Pour régler l’heure du jour :a) Appuyez sur la touche et, tandis que lesymbole clignote, réglez l’heure du jour enappuyant sur les to

electrolux48Une odeur désagréable peut s’endégager. Ce phénomène est tout à faitnormal, et est provoqué par les résidusde la fabrication.Une fois cet

electrolux 49Dès que la température souhaitée est atteinte, unealarme sonore retentit brièvement et le symboledu thermomètre reste allumé en permane

electrolux 5 5Child Safety• This appliance is intended for use by adults. Itis dangerous to allow children to use it or playwith it.• Children should

electrolux50Élément chauffant supérieur - Lachaleur provient uniquement de lavoûte du four, pour terminer la cuissondes plats. Température préréglée

electrolux 51Comment utiliser le fourLe four est doté d’un système exclusif qui produitune circulation naturelle de l’air et le recyclageconstant de

electrolux52Multichaleur tournanteL’air présent dans la cavité du four est chauffé parl’élément présent autour du ventilateur, situéderrière la paroi

electrolux 53Élément chauffant supérieuruniquementCette fonction est idéale pour terminer la cuissonde mets, tels que lasagnes, hachis Parmentier,cho

electrolux54fonctions du four jusqu’à ce que lesymbole soit visualisé à l’affichage.3. Au besoin, appuyez sur la touche ““ ou surla touche ““ pour

electrolux 55Laisser cuire le rôti pendant au moins 15 minutes,de façon à ce que les sucs ne s’écoulent pas.Pour réduire la formation de fumées dans

electrolux56Comment programmer le fourComment régler le minuteur1) Appuyez sur la touche pour sélectionnerla fonction Minuteur. Le symbole correspo

electrolux 573) Pendant que le symbole clignote, appuyezsur la touche ““ pour sélectionner le tempsnécessaire. Vous pouvez sélectionner untemps de 2

electrolux58Fonctions spéciales et fonctions permettantd’économiser l’énergieExtinction automatiqueLe four s’éteint automatiquement si le réglagen’es

electrolux 59Pour débloquer les commandes du four :Appuyez simultanément sur les touches et““ et maintenez-les enfoncées pendant 3secondes environ.

6 electrolux6Description of the appliance1. Control Panel l2. Electronic programmer3. Air Vents for Cooling Fan4. Grill5. Oven light6. Oven Fan7. Rati

electrolux60Mode DémoCette fonction permet aux vendeurs d’illustrerles fonctionnalités du four aux clients sansconsommer d’énergie, sauf pour l’éclai

electrolux 61Guide de cuissonCuisson traditionnelle et Multichaleur tournanteLes temps de cuisson n’incluent pas le préchauffage.Il est nécessaire de

electrolux62Rôtis roulés (dinde) 1 1000 3 200 30~40 20~30Poulet (coupé en deux) 2 1000 3 200 25~30 20~30Cuisses de poulet 6 — 3 200 15~20 15~18Caille

electrolux 63Avant de procéder au nettoyage dufour, laissez-le refroidircomplètement.N’utilisez en aucun cas de nettoyeurà vapeur très chaude ou de j

electrolux64Nettoyage par pyrolyseLa cavité du four est dotée d’un revêtement en émailspécial, résistant aux températures élevées.Pendant le nettoyag

electrolux 65Comment utiliser la fonction denettoyage par pyrolyseAvant d’activer la fonction de nettoyagepar pyrolyse, éliminez les dépôts les plusi

electrolux66Simultanément, le symbole etl’inscription “Pyro” clignotent à l’affichage et unsignal sonore est émis (Fig. 18).Cela signifie que, avant

electrolux 67Pour programmer le cycle denettoyage par pyrolyse (départ différé,arrêt automatique)Si vous le souhaitez, vous pouvez programmerl’heure

electrolux68La porte du fourLa porte du four est constituée de quatre vitres.La porte du four peut être démontée et les vitres in-ternes retirées pou

electrolux 697. Libérez le système de verrouillage pour extraireles vitres internes (Fig. 27).8. Tournez les 2 fixations de 90° et sortez-les deleur

electrolux 7 7Control panelPush buttons1. ON / OFF2. Oven Function Control3. Fast Heat Up Function4. Pyrolytic Function5. Decreasing Control “ “ (Ti

electrolux7010. Répétez les opérations décrites au point 9.pour la vitre du milieu caractérisée par un motifdécoratif sur son périmètre (Fig. 30).11.

electrolux 71b) la vitre centrale avec un motif décoratif sur sonpérimètre doit être remontée en tournant lasérigraphie vers l’extérieur. La vitre es

electrolux72Remplacement de l’ampoule du fourDébranchez l’appareil.Si l’ampoule du four est grillée, remplacez-la parune ampoule du type suivant :- P

electrolux 73Si l’appareil présente des anomalies de fonctionnement, veuillez contrôler les points suivants avant decontacter le service Après-vente

electrolux74Caractéristiques techniquesPuissance nominale des résistancesÉlément chauffant inférieur 1000 WÉlément chauffant supérieur 800 WFour com

electrolux 75Instructions à l’intention de l’installateurL’installation et les branchementsdoivent être réalisés conformémentaux réglementations en v

electrolux76Instructions pour l’encastrementAfin d ‘assurer le fonctionnement optimal del’appareil, il est nécessaire que le meuble decuisine ou la n

electrolux 77Garantie/service-clientèleBelgiqueDÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE.Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela

electrolux78Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos de cette notice et pourla période spécifiée par la garantie

electrolux 79

8 electrolux8To set the correct time of day:a) press button and, while the symbol is flashing, set the correct time of day by pressingbuttons “ “ or

electrolux80356952904-A-032009www.zanussi.be

electrolux 9 9During this time, an unpleasant odourmay be emitted. This is absolutelynormal, and is caused by residues ofmanufacturing.Once this oper