Zanussi ZOB562 User Manual

KKҚолдану туралынұсқаулары2RUИнструкция поэксплуатации19UKІнструкція 37ТұмшапешДуховой шкафДухова шафаZOB562

ТАҒАМ ТҮРІДəстүрліпісіруАуамен желпіппісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгей Темп.[°C]Деңгей Темп.[°C]Тарталетка 3 180 2 170 45-70 Тортқа арналған 20

ТАҒАМ ТҮРІДəстүрліпісіруАуамен желпіппісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгей Темп.[°C]Деңгей Темп.[°C]Қамыртүтікшелер2 200 2 190 25-40 ҚалыптаЙоркширп

ТАҒАМ ТҮРІДəстүрліпісіруАуаменжелпіп пісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгей Темп.[°C]Деңгей Темп.[°C]Қой еті 2 190 2 190 110-130 Қол етіТауық еті 2 2

Мөлшері Грильдеу Минутқа шаққандағыпісіру уақыты ТАҒАМ ТҮРІ Бөліктергдеңгейі Температура(°C)1-ші жағы 2-ші жағыФиле стейкі 4 800 3 250 12-15 12-14Си

Есіктің тығыздағышын тазалау• Есіктің тығыздағышын уақытылытазалаңыз. Есіктің тығыздағышытұмшапештің жақтауын айналаорналасқан. Есіктің тығыздағышынан

127 Шыны панельдіеппен көтеріп (1-шіқадам) орнынан (2-ші қадам) алыңыз. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз.Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз.Есік пен шы

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапеш қызбай тұр Тұмшапеш тоққақосылмағанТұмшапешті іске қосыңыз("Əркүндік қолдану"тарауын қараңыз).Тұмшапеш

жанын керісінше биіктігі бірдей жиһазғақатарлас орнату қажет.• Кіріктірілген пештер мен пештің үстіарнаулы қосылым жүйелеріменжабдықталған. Қауіпсізді

салуыңыз керек. Осы бұйымды дұрыстүрде утилизация арқылы Сіз қоршағанорта менен адам денсаулығына түсіппайда бола алатын зиянын болдыртпауынүшін үлес

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ 19Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Перед первым использованием _ _ _ _ 23Ежедневное использо

МазмұныҚауіпсіздік туралы мағлұматтар _ _ _ _ _ 2Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ 6Əркүндік қолда

Это может привести к аннулированиюгарантии.• Неукоснительно соблюдайте законы,распоряжения, предписания и нормы(требования техники безопасности, пра-в

Эксплуатация• Настоящий прибор предназначен толькодля бытового применения. Не исполь-зуйте его в коммерческих и промышлен-ных целях.• Используйте приб

• Не следует чистить стеклянную дверцуабразивными чистящими средствамиили металлическим скребком. Жаро-стойкая поверхность внутреннего стекламожет пов

Описание изделияОбщий обзор12 4 5 6378910111 Панель управления2 Дисплей температуры3 Индикатор включения4 Ручка термостата5 Программатор времени оконч

6. Дайте прибору поработать около 10минут. Не ставьте в него пищу.Это необходимо, чтобы в приборе выгоре-ли остатки. Принадлежности могут на-греться б

Режимы духовогошкафаПрименениеНижний нагрева-тельный эле-ментТепло поступает только снизу духового шкафа. Приготовле-ние пирогов с хрустящей корочкой

Приготовление мяса и рыбы• Для приготовления следует использо-вать куски мяса весом не менее 1 кг.При приготовлении слишком малого ко-личества мяса он

БЛЮДООбычный ре-жим пригото-вленияРежим конвек-цииВремяпригото-вления(мин)ПримечанияУро-веньТемп. (°C)Уро-веньТемп. (°C)Пирог с дже-мом2 170 2 160 30-

ХЛЕБ И ПИЦЦАБЛЮДООбычный ре-жим пригото-вленияРежим конвек-цииВремяпригото-вления(мин)ПримечанияУро-веньТемп. (°C)Уро-веньТемп. (°C)Белый хлеб 1 190 1

БЛЮДООбычный ре-жим пригото-вленияРежим конвек-цииВремяпригото-вления(мин)ПримечанияУро-веньТемп. (°C)Уро-веньТемп. (°C)Йоркширскийпудинг2 220 2 210 2

нұсқаулары, қалдықтарды қайта өңдеубойынша ережелер, электр не газқауіпсіздігі ережелері т.с.с.) мұқияторындаңыз.• Құрылғыны орнатардың алдында,ашасын

БЛЮДООбычный ре-жим пригото-вленияРежим конвек-цииВремяпригото-вления(мин)ПримечанияУро-веньТемп. (°C)Уро-веньТемп. (°C)Утка 2 175 2 160 120-150 Целик

Количество Приготовление нагрилеПродолжительностьприготовления в ми-нутах БЛЮДО Штук гр. уровень Темп.(°C)Перваясторона2-я сторо-наКурица (разре-зан

НаправляющиеНаправляющие можно снять для выполне-ния очистки боковых стенок камеры духо-вого шкафа.Снятие направляющих1 Потянув заближнюю сторонунапра

127 Осторожно под-нимите (этап 1) ивыньте (этап 2) сте-клянную панель. Вымойте стеклянную панель водой с мы-лом. Тщательно вытрите стеклянную па-нель.

Неисправность Возможная причина Способ устраненияДуховой шкаф не нагре-ваетсяДуховой шкаф не включен Включите духовой шкаф(см. раздел «Ежедневноеиспол

жать опасности поражения электриче-ским током, поскольку пользователь неможет случайно дотронуться до элемен-тов прибора, находящихся под напряже-нием

ства, которое позволило бы полностьюотключать прибор от сети с минималь-ным зазором между контактами 3 мм,например, защитный автоматическийвыключатель

ЗмістІнформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 37Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40Перед першим користуванням _ _ _ _ _ 40Щоденне користув

• Подбайте про те, щоб під час встано-влення прилад був від’єднаний від дже-рела живлення.• Будьте обережні, переміщуючи прилад.Цей прилад важкий. Обо

тесь нагрівальних елементів приладу.Вставляючи і виймаючи каструлі чи при-ладдя, одягайте рукавиці.• Будьте обережні, коли ставите чи вий-маєте прилад

• Құрылғыны жұмыс орны немесе затсақтайтын орын ретінде қолданбаңыз.• Тұтанғыш заттарды немесе ішінетұтанғыш зат салынған дымқылзаттарды жəне/немесе б

користовувати як засіб повного чи част-кового освітлення кімнат.• Лампочки необхідно замінювати на іден-тичні за потужністю і такі, що створеніспеціал

числі і те, яке перебуває усередині прила-ду. Не знімайте табличку з паспортнимиданими.Обережно! Відкриваючи дверцятадуховки, завжди беріться за ручку

Функції духової шафиФункція духової шафи ПризначенняВимкнено Прилад вимкнений.Традиційне при-готуванняВикористовується верхній і нижній нагрівальний е

• Якщо ви печете на двох рівнях одночас-но, залишайте один рівень між ними по-рожнім.Готування м'яса та риби• Не готуйте м'ясні страви, якщо

ТИП СТРАВИТрадиційнеприготуванняГотування здопомогоювентилятораТрива-лість го-тування(хвилин)Для замітокРі-веньТем-пера-тура(°C)Рі-веньТем-пера-тура(°

ТИП СТРАВИТрадиційнеприготуванняГотування здопомогоювентилятораТрива-лість го-тування(хвилин)Для замітокРі-веньТем-пера-тура(°C)Рі-веньТем-пера-тура(°

М’ЯСОТИП СТРАВИТрадиційнеприготуванняГотування здопомогоювентилятораТрива-лість го-тування(хвилин)Для замітокРівеньТем-пера-тура(°C)Рі-веньТем-пера-ту

ТИП СТРАВИТрадиційнеприготуванняГотування здопомогоювентилятораТрива-лість го-тування(хвилин)Для замітокРівеньТем-пера-тура(°C)Рі-веньТем-пера-тура(°C

Кількість Приготування нагриліЧас готування у хви-линах ТИП СТРАВИ Кіль-кістьшмат-ківгРівень Темпе-ратура(°C)1-й бік 2-й бікКебаб 4 / 3 250 10-15 10

Знімання опорних рейок1 Спочатку потяг-ніть передню части-ну опорної рейкивід бічної стінки ду-ховки.122 Потягніть заднючастину опорної ре-йки від біч

• Есікті ашқан кезде жарқыл немесе ашықотты құрылғыға жақындатпаңыз.• Тұтанғыш заттарды немесе ішінетұтанғыш зат салынған дымқылзаттарды жəне/немесе б

верхня рамки скляної панелі в області тра-фаретного друку не шершава на дотик.Вставляйте внутрішню скляну панель увідповідні гнізда (див. на малюнку).

Несправність Можлива причина Спосіб усуненняНа страві та на поверхні ка-мери духової шафи осідаєпара або конденсатСтрава залишалася в духо-вій шафі на

ABПідключення до електромережіПопередження! Під'єднання доелектромережі повинен виконатилише кваліфікований електрик.• Виробник не несе відповіда

53

54

55

www.zanussi.com/shop 397198401-A-012011

Пеш жабдықтары• Тұмшапеш сөресіЫдыс, торт қалыптарын қою, тағамқуыруға арналған.• Тегіс пісіру науасыТорттар мен печеньелерге арналған.• Қуыруға арнал

3. Уақыт өткеннен кейін сигнал естіледіде, құрылғы сөнеді.Құрылғыны қолдан басқару режимінеқою үшін таймердің тетігін қалпынақойыңыз.ЖелдеткішҚұрылғы

тамақ пісіретін уақыт пен қуат шығынынбарынша азайтады.• Құрылғының ішіне немесе есігініңшынысына бу тұруы мүмкін. Бұлқалыпты жағдай. Тағам пісірген к

ТАҒАМ ТҮРІДəстүрліпісіруАуамен желпіппісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгей Темп.[°C]Деңгей Темп.[°C]Үгілмеліқамыр2 170 2 (1жəне3)160 24-34 Тортқа ар