Zanussi ZWT3202 User Manual

Noticed’utilisationLave-lingeZWT 3202Istruzioni per l'installazione e l'usoLavatrice

10«Départ/Pause» clignote en rouge pendantquelques secondes.Choix de la températureTournez le sélecteurde température sur latempérature souhai-tée.

11Pour la désactiver, répétez la même manipula-tion.«Départ différé» Cette option permet de différer le départ d’unprogramme de lavage de 3, 6 ou 9 he

12Tournez la manette du sélecteur de program-mes sur la position «Arrêt» .Sortez le linge.Débranchez la prise de courant et fermez lerobinet d’alimen

13Guide de lavageIMPORTANT !Tri et préparation du linge• Triez le linge par type et symbole d’entretien(voir chapitre Symboles internationaux ci-après

14en contactant la compagnie de distribution d’eaude votre région ou tout autre service compétent.Les lessives en poudre s’utilisent sans restric-tion

15Entretien et nettoyageATTENTION !Ne procédez au nettoyage qu’après avoirdébranché l’appareil.Détartrage de l’appareilPour détartrer l’appareil, util

16Les filtres d’arrivée d’eauPour nettoyer les 2 filtres, procédez comme suit:12

17En cas d’anomalie de fonctionnementLa fabrication de votre appareil a fait l’objet denombreuses vérifications. Cependant, si vousconstatez une anoma

18Le cycle de lavage est beaucouptrop long :•les filtres de l’arrivée d’eau sont sales,•il y a eu une coupure de courant ou d’eau,•la sécurité thermiq

19Caractéristiques techniquesDIMENSIONS HauteurLargeurProfondeur850 mm400 mm600 mmTENSION / FREQUENCEPUISSANCE TOTALE230 V / 50 Hz2300 WPRESSION DE L

2Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareilNous vous souhaitons de profiter pleinement devotre nouvel appareil et nous espérons que vouscho

20ConsommationsProgramme / Type de linge Températu-resConsommations indicatives**°C Litres kWh DuréeCoton froid - 90 63 2,10 135-145Eco* 40 - 90 63 1,

21EnvironnementMise au rebutTous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Déposez-les dans une déchet-terie (renseignez-vous auprès des

22InstallationATTENTION !Retirez impérativement les pièces de protectionmises en place pour le transport avant la pre-mière mise en marche. Conservez-

23Si vous voulez conserver l’alignement de votrelave-linge avec les meubles adjacents, procédezcomme suit :Arrivée d’eauInstallez le tuyau d’arrivée d

24ATTENTION !En aucun cas, le tuyau de vidange ne doit êtreprolongé. S’il est trop court, faites appel à unprofessionnel.Branchement électriqueCe lave

25Garantie/service-clientèlePoints de service5506 Mägenwil/ZürichIndustriestr. 109000 St. GallenZürcherstrasse 204 e4127 BirsfeldenHauptstrasse 526020

26IndiceAvvertenze...27Descrizione dell'apparecchio ...29Tabella dei progra

27AvvertenzeIMPORTANTE !Queste avvertenze sono state preparate perla vostra sicurezza e quella degli altri.Si prega di leggerle attentamente prima dii

28Precauzione contro il geloSe l'apparecchio è esposto ad una temperaturainferiore a 0°C, osservare le precauzioniseguenti :• Chiudere il rubinet

29Descrizione dell'apparecchioPannello dei comandiSelettore dei programmi• Nella posizione , la macchina non è sotto tensione.• In qualsiasi alt

3SommaireAvertissements...4Description de l’appareil...6Tableau des progra

30Vaschetta detersiviPannello dei comandiManiglia di aper-tura del coperchioPiedini di messa a livelloSportello del filtro Prelavaggio - Ammorbidente

31Tabella dei programmiProgramma / Tipo di biancheria Carico Opzioni possibili Cotoni : Bianchi o colorati, ad esempio, indumenti da lavoro, lenzuola,

32Come eseguire un lavaggio ?Primo utilizzoIMPORTANTE !• Assicurarsi che i collegamenti elettrici e idrau-lici siano conformi alle istruzioni di insta

33Scelta della temperaturaPortare il selettoredella temperaturasulla temperaturadesiderata. Il sim-bolo corrispondead un lavaggio afreddo.Scelta dell

34«Partenza posticipata» Questa opzione permette di posticipare la par-tenza di un programma di lavaggio di 3, 6 o 9ore, mediante pressioni successive

35ATTENZIONE !Si raccomanda di lasciare il coperchio e il tam-buro aperti per aerare la vasca.Modalità standbySe l’apparecchio in tensione resta per 1

36Guida al lavaggioIMPORTANTE !Scelta e separazione della bian-cheria• Suddividere la biancheria per tipo e simbolo(vedere il capitolo Simboli interna

37Per conoscere il grado di durezza dell’acquacontattare l’azienda di distribuzione dell’acquadella vostra area o altro servizio competente.I detersiv

38Manutenzione e puliziaATTENZIONE !Procedere alla pulizia dell’apparecchio solodopo averlo scollegato dalla rete elettrica.Trattamento anticalcareIn

39Filtro di ingresso dell’acquaPer pulire i due filtri, procedere come segue :12

4AvertissementsIMPORTANT !Ces avertissements ont été rédigés pourvotre sécurité et celle d’autrui.Nous vous prions de lire attentivement cesremarques

40In caso di malfunzionamentoIl vostro apparecchio è soggetto a numeroseverifiche durante la produzione. Qualora si ris-contri una anomalia di funzion

41Il ciclo di lavaggio è troppo lungo : •i filtri di ingresso sono intasati,•è in atto una interruzione della fornitura dell'acqua,•è scattata la

42Caratteristiche tecnicheDIMENSIONI AltezzaLarghezzaProfondità850 mm400 mm600 mmTENSIONE / FREQUENZAPOTENZA TOTALE230 V / 50 Hz2300 WPRESSIONE DELL&

43ConsumiProgramma / Tipo di biancheria Temperature Consumi indicativi**°C Litri kWh DurataCotoni freddo - 90 63 2,10 135-145Eco* 40 - 90 63 1,80 140-

44AmbienteSmaltimentoTutti i materiali contrassegnati con il simbolo sono riciclabili. Consegnarli presso una discarica(informazioni disponibili press

45InstallazioneATTENZIONE !Rimuovere tutti gli elementi di protezione appli-cati per il trasporto prima di avviare la macchinaper la prima volta. Cons

46Per allineare la lavabiancheria ai mobili adia-centi, procedere come segue :Ingresso dell'acquaInstallare il tubo di ingresso dell'acqua,

47ATTENZIONE !Il tubo di scarico non deve essere prolungato.Se è troppo corto, contattare un idraulico.Collegamento elettricoQuesta lavabiancheria dev

48GaranziaServizio dopo vendita5506 Mägenwil/ZürichIndustriestr. 109000 St. GallenZürcherstrasse 204 e4127 BirsfeldenHauptstrasse 526020 EmmenbrückeSe

www.electrolux.com108 3508 00 - 09/07

5Précautions contre le gelSi votre appareil est exposé à une températureinférieure à 0°C, prenez les précautions suivan-tes :• Fermez le robinet et dé

6Description de l’appareilLe bandeau de commandesSélecteur de programmes• Sur la position , la machine est hors tension.• Sur une autre position, la

7La boîte à produitsBandeau de com-mandesPoignée d’ouver-ture du couverclePieds de mise àniveauLevier pour dépla-cer l’appareil Prélavage Assouplissan

8Tableau des programmesProgramme / Type de linge Charge Options possibles Coton : Blanc ou couleur, par ex, vêtement de travail normalementsale, linge

9Comment faire un lavage ?Première utilisationIMPORTANT !• Assurez-vous que les connexions électriqueset hydrauliques sont conformes avec les ins-truc