Zanussi ZWY61205WA User Manual

User Manual 2Benutzerinformation 18ENDEZWY 61205WAWashing MachineWaschmaschine

If you deactivate the acousticsignals, they continue operate whenthe appliance has a malfunction.Before first use1. Put a small quantity of detergent

Starting a programme without the KlaarOver/Fini Dans optionTouch the button .• The indicator of the button stops toflash and stays on.• The progra

At the end of the programme• The appliance stops automatically.• The acoustic signal operates (if it isactivated).• In the display comes on.• The in

Stubborn stainsFor some stains, water and detergent is notsufficient.We recommend that you remove these stainsbefore you put the items in the applianc

Cleaning the detergent dispenser121 23 4Cleaning the drain filter43562178910CLACK11CLACKCleaning the inlet hose and the valvefilter1231 2390˚4Frost pr

Do this procedure also when youwant to do the emergency drain.1. Disconnect the mains plug from the mainssocket.2. Close the water tap and disconnect

Problem Possible solutionThe appliance does not fillwith water properly.• Make sure that the water tap is open.• Make sure that the pressure of the wa

Problem Possible solutionThe washing results are notsatisfactory.• Increase the detergent quantity or use a different detergent.• Use special products

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 18Sicherheitsanweisungen 19Gerätebeschreibung 21Bedienfeld 21Programmübersicht 22Verbrauchswerte24Optionen2

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) musszwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen.• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesocke

ContentsSafety information 2Safety instructions 3Product description 4Control panel 5Programme Chart 6Consumption values7Options8Settings 9Before firs

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosenoder Verlängerungskabel.• Achten Sie darauf, Netzstecker undNetzkabel nicht zu beschädigen. Falls dasNetzkabel

GerätebeschreibungGeräteübersicht314521Bedienblende2Deckel3Deckelgriff4Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts5TypschildBedienfeldBedienfeldbeschreibung

DisplayADB CA) Zeitbereich:• : Programmdauer• : Zeit „Fertig in“• : Alarmcodes• : Fehlermeldung• : Das Programm ist beendet.B) Anzeige Kindersicherung

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Opfrissen/Rafraîchir20 min4

Programm Snel/Rapide1)In-ten-sief/In-ten-sifAnti-kreuk/Anti-frois-sageSpoe-len/Rin-çagePomp-en/Centri-fugerenVi-dange/Essor-ageOpfrissen/Rafraîchir 20

Programme Bela-dung(kg)Energiever-brauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)UngefähreProgramm-dauer (inMinuten)Rest-feuchte (%)1)StandardprogrammBaumwolle 6

Durch Einschalten dieser Option wird die Dauerdes Waschprogramms verlängert.Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf.Anti-kreuk/Anti-froissageDas

Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch1. Geben Sie eine kleine Waschmittelmengein das Waschmittelfach für dieHauptwäsche.2. Stellen Sie ein Koch-/Buntwä

Starten eines Programms ohne dieOption Klaar Over/Fini DansBerühren Sie Taste .• Die Kontrolllampe der Taste hört aufzu blinken und bleibt an.• Das

ACHTUNG!Wenn die Temperatur und derWasserstand in der Trommel zuhoch sind, lässt sich der Deckelnicht öffnen.Öffnen des Deckels in den ersten Minutend

• The ventilation openings in the base (if applicable) must not beobstructed by a carpet.• The appliance is to be connected to the water mains using t

Tipps und HinweiseBeladung• Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwäsche,Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche undWolle.• Halten Sie sich an die Anweisungen

Verwenden Sie die richtige MengeWasserenthärter. Halten Sie sich an dieAnweisungen auf der Verpackung desProdukts.Reinigung und PflegeWARNUNG!Siehe Ka

78910CLACK11CLACKReinigen des Zulaufschlauchs undVentilfilters1231 2390˚4FrostschutzmaßnahmenFalls das Gerät in einem Bereich installiert ist, indem d

• - Der Gerätedeckel oder dieTrommeltüren stehen offen oder sind nichtrichtig geschlossen. Überprüfen Sie beide!• - Die Stromzufuhr ist nicht konsta

Problem Mögliche AbhilfeDas Gerät schleudert nichtoder das Waschprogrammdauert länger als gewöhnlich.• Verteilen Sie die Wäschestücke mit der Hand neu

ServiceBitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Siesich an den autorisierten

www.zanussi.com/shop192973330-A-182014

• The first time you use the appliance, makesure that there is no leakage.UseWARNING!Risk of injury, electrical shock, fire,burns or damage to the app

Control panelControl panel descriptionKlaar Over / Fini DansKatoen / CotonKatoen / Coton ECOSynthetica / SynthétiquesFijne Was / DélicatsWol / LaineOp

Programme ChartProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)30' @ 30°30 °C2 kg800 rpmA

Programme options compatibilityPro-grammeSnel/Rapide1)In-ten-sief/In-ten-sifAnti-kreuk/Anti-frois-sageSpoe-len/Rin-çagePomp-en/Centri-fugerenVi-dange/

Programmes Load(kg)Energyconsump-tion (kWh)Water con-sumption(litre)Approxi-mate pro-grammeduration(minutes)Remainingmoisture(%)1)Katoen/Coton 60 °C 6

Snel/RapideWith this option you can decrease theprogramme duration.Use this option for items with light soil or itemsto refresh.The related indicator