Zanussi ZRT44200SA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User Manual1ARZRT44200SAEN User manual1

10Fresh dialIn case of the crisper is totally full, the fresh dial is located in front of crisper, should beopened. By means of t

11ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCERefrigerator Compartment• To set the refrigerator compartment to 2-3 graphic bar will be enough for no

12CLEANING AND MAINTENANCE• Frozen foods should be transported in appopriate containers to maintain the qualityof the food and should be r

13Replacing The Refrigerator and Freezer Light BulbReplacing The Light LedPlease call the service man.(If the illumination is occured via

14TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLA-TION POSITIONTransportation and Changing of Installation Position• The original packages and foamed

15IIf your fridge is operating too loudly;Normal NoisesCracking (Ice cracking) Noise:• During automatic defrosting.• When the appliance is coo

16Tips for saving energy1– Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight andnot near heat source (radiator, c

17THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THECOMPARTMENTS PART- 7.1512345678910111213141718161) Fast freezing shelf2) Ice tray3) Ice box4) Freezer the

ﺔﻗﺎطﻟا ظﻔﺣﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ 1. ردﺻﻣ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ سﯾﻟو رﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ءوﺿ تﺣﺗ سﯾﻟ نﻛﻟ ﺔﯾوﮭﺗﻟا ةدﯾﺟ ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﻛر ةرارﺣﻟا)ﺦﻟا ،ﻲﮭطﻟا زﺎﮭﺟ ،ﻊﺷﻣﻟا( ﺔﻟزﺎﻋ ﺔﻘﺑط ما

- 13 - ﻊﺑﺎﺴﻟا ءﺰﺠﻟا تاﺮﺠﺤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأﺨﻣ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضﺮﻌﻟا اﺬهﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺺﺼ.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ﺐﺴﺣ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﺪﻗ.9 (دﺮﺒﻤﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﻴﺛ ق

2IndexBEFORE USING THE APPLIANCE ... 3General warnings ...

- 12 -  ﻦﺨﺴﻳ وأ زﺎﻬﺠﻟا دﺮﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ)زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻣ دﺪﻤﺗ ﺐﺒﺴﺑ.(ﻞﻐﺸﺘﺑ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﻴﺜﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻤﺴﻳ/ﻂﻏﺎﻀﻟا فﺎﻘﻳإ.ﻂﻏﺎﻀﻟا ﺞﻴﺠﺿﻲﻌﻴﺒﻄﻟا كﺮﺤﻤﻟا تﻮﺻ.ﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ

- 11 - ﺲﻣﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻞﻘﻨﻟاﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻞﻘﻨﻟاﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ نإ ﻦﻳﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟاو ﻲﻠﺻﻷا فﻼﻐﻟا ءﺎﻔﺧإ ﻦﻜﻤﻳ.ﺣ وأ ﺾﻳﺮﻋ ماﺰﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺑر ﺐﺠ

- 10 - ﺪﻤﺠﻤﻟاو دﺮﺒﻤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ لاﺪﺒﺘﺳا1.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا عﺰﻧا.2. ءﺎﻄﻐﻟا جﺮﺧاو ﺢﻄﺴﻣ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻤﺑ دﺮﺒﻤﻟا ءﻮﺿ ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا)أ(3. حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻮﺿ لﺪﺒﺘﺳا)ب ( ﺪﻳﺪﺟ

- 9 - * ﺖﻗو ﺮﺼﻗﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺢﻄﺳأ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗدﺎﻋإ ﺐﺠﻳو مﺎﻌﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ تﺎﺒﻋﻮﺘﺴﻤﺑ ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻞﻘﻧ ﺐﺠﻳﻦﻜﻤﻣ.ﺮﻴﻏ ةراﺮﺣ ﺔﺟﺮﺠﺑ ﺎﻘﺑ

- 8 - ﺚﻟﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗدﺮﺒﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻜﻴﻓاﺮﻏ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ دﺮﺒﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ﻂﺒﺿ2-3 ﺔﻳدﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻠﻟ ﻲﻓﺎآ.دﺮﺒﻤﻟا ﻲﻓ قﻼﻏﻹا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺒﻋﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻞ

- 7 - دﺮﺑﻷا فﻮﻓﺮﻟاﺔﻘﻄﻘﻃﺪﺑ دﺮﺑﻷا ةﺮﺠﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺢﻤﺴﻳ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،لﻮﻃأ ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﺘﻬﻜﻧو مﺎﻌﻄﻟا ةرﺎﻀﻨﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ دﺮﺒﻤﻟا وأ ﺪﻤﺠﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﻻج

- 6 - ﻂﻴﺤﻤﻟا خﺎﻨﻤﻟا ﺔﺌﻓ16 ﻰﻟإ43 ﺔﻳﻮﺌﻣT16 ﻰﻟإ38 ﺔﻳﻮﺌﻣST 16 ﻰﻟإ32 ﺔﻳﻮﺌﻣN10 ﻰﻟإ32 ﺔﻳﻮﺌﻣSN •ﻢﺗﻢﻴﻤﺼﺗكدﺮﺒﻣﻞﻤﻌﻠﻟﻦﻤﺿﻞﺻاﻮﻓﺔﺟردةراﺮﺣﻂﻴﺤﻤﻟاةرﻮآﺬﻤﻟاﻲﻓﻤﻟا،ﺲﻴﻳﺎ

- 5 - ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاتﺎﺘﺳﻮﻣﺮﻴﺜﻟا داﺪﻋإﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاﺮﺠﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ دﺮﺒﻤﻟاو ﺪﻤﺠﻤﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﻴﺛ ﻞﻤﻌﻳ.

- 4 - زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﺑ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه220-240 و ﻂﻟﻮﻓ50 ﺰﺗﺮﻴه.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑ

- 3 - تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاﺮﻳﺬﺤﺗ:ﻲﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺪﻴﻠﺠﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ىﺮﺧأ ﻞﺋﺎﺳو وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺎﻬﺑ. مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ؛ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻪﺑ

3 PART- 1.BEFORE USING THE APPLIANCEGeneral warningsWARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosureor in the built-in structure, clear

- 2 - وﻷا ءﺰﺠﻟال زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻞﻳدﻮﻤﻟا نﺎآ اذإR600a ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﺖﺤﺗ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺟار ،)ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا نﺎﺗﻮﺑوﺰﻳﺁ( ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

- 1 - سﺮﻬﻔﻟازﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ...2ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ...

WWW.ZANUSSI.COM/SHOPPNC CODE: 925 992 12152146558

4- bed and breakfast type environments;- catering and similar non-retail applications• If the socket does not match the refrigerator plug, it must ber

5Safety warnings• Do not use multiple receptacles or extension cord.• Do not plug in damaged, torn or old plugs.• Do not pull, bend or d

6• Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may causehealth issues like food poisoning.• Do not cover the body or top o

7THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIESThermostat SettingFREEZER THERMOSTAT REFRIGERATOR THERMOSTATFreezer and refrigerator thermostat automatica

8Warnings about Temperature Adjustments• It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°Cin terms of its effi

9Chiller Shelves KLAPEKeeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartmentallows food retain freshness