Zanussi ZEI3921IBA User Manual

ENUser manual 2FRNotice d'utilisation 12ITIstruzioni per l’uso 23HobTable de cuissonPiano cotturaZEI3921

Important! The replacement of electric cablemust be carried out exclusively by the serviceforce centre or by personnel with similarcompetencies, in ac

Kitchen unit with ovenThe hob recess dimensions must obey the indi-cation and the kitchen unit must be equippedwith vents to let a continuous supply o

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendantson fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants.• Ne

Branchement électriqueAvertissement Risque d'incendie oud'électrocution.• L'ensemble des branchements électriquesdoit être effectué par

• Ne laissez pas de récipients chauds sur lebandeau de commande.• Ne laissez pas le contenu des récipients decuisson s'évaporer.• Prenez soin de

Utilisation quotidiennePour mettre en fonctionnement la zone de cuis-son et augmenter le niveau de cuisson, tournezla manette vers la droite. Pour dim

Niveaudecuis-sonUtilisation : Durée Conseils1 Maintenir les aliments cuits au chaud selon lesbesoinsCouvrez1-2 Sauce hollandaise, faire fondre : beurr

Il est préférable de nettoyer la table decuisson lorsqu'elle est encore chaude. Éli-miner les taches incrustées est en effet plus fa-cile lorsque

Certaines anomalies de fonctionnement peuventdépendre d'opérations d'entretien non correctesou d'oubli et peuvent être résolues à l&apo

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Respectez les directives et les normes en vi-gueur dans le pays où vous utiliserez l'appa-reil (réglementations relatives à la sécurité, aurecy

Possibilités d'insertionÉlément de cuisine avec porteLe panneau installé sous la table de cuissondoit être facilement amovible et facile d'a

Alimentation électrique 230 V ~ 50 HzEn matière de protection de l'environnementLe symbole sur le produit ou son emballageindique que ce produi

IndiceInformazioni per la sicurezza _ _ _ _ _ _ _ _ 23Istruzioni di sicurezza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Descrizione del prodotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Avvertenze di sicurezza generali• L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durantel'uso Non toccare le resistenze.• Non

sotto dell'apparecchiatura per rendere inac-cessibile la base.Collegamento elettricoAvvertenza! Rischio di incendio e scossaelettrica.• Tutti i c

• Non poggiare pentole calde sul pannello deicomandi.• Non esporre al calore pentole vuote.• Fare attenzione a non lasciar cadere oggetti opentole sul

orario. Per ridurre il livello di potenza, ruotare lamanopola in senso antiorario. Per spegnere lazona di cottura, ruotare la manopola sullo 0.La spia

Livellodi po-tenzaUsare per: Tempo Suggerimenti1-2 Rassodare: omelette, uova al forno 10 - 40minCoprire con un coperchio2-3 Cuocere riso e pietanze a

2. Pulire l'apparecchiatura con un panno umi-do e una piccola quantità di detergente.3. Scaldare la piastra di cottura ad una bassatemperatura e

• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous andmay result in fire.• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the a

In caso di malfunzionamento, cercare dapprimadi risolvere il problema senza contattare l’assi-stenza tecnica. Qualora non sia possibile trova-re una s

Avvertenza! Rischio di lesioni a causadella corrente elettrica.• Il morsetto di rete è alimentato con tensioneelettrica.• Togliere tensione al termina

Possibilità di inserimentoMobile da incasso con sportelloIl pannello installato sotto il piano di cottura de-ve essere facilmente rimovibile e altrett

Considerazioni ambientaliIl simbolo sul prodotto o sulla confezioneindica che il prodotto non deve essereconsiderato come un normale rifiuto domesti

34 www.zanussi.com

35www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 397297702-A-082013

tion device must have a contact openingwidth of minimum 3 mm.• Use only correct isolation devices: line pro-tecting cut-outs, fuses (screw type fuses

Product descriptionCooking surface layout1234180mm140mm1Cooking zone 1800 W2Cooking zone 1400 W3Power indicator4Control knobsElectric cooking zones co

Cookware is correct for an induction hobif …• ... some water boils very quickly on a zone setto the highest heat setting• ... a magnet pulls on to the

The noises are normal and do not refer toany defects.Care and cleaningWarning! Refer to the Safety chapters.Clean the appliance after each use.Always

If there is a fault, first try to find a solution to theproblem yourself. If you cannot find a solution tothe problem yourself, speak your dealer or t

• The electrical mains terminal is live.• Make electrical mains terminal free of voltage.• If the fixing bracket is near to the terminalblock, do not