Zanussi ZES3921IBA User Manual

Gebruiksaanwijzing 2User Manual 12Notice d'utilisation 21Benutzerinformation 31NLENFRDEZES3921IBAKookplaatHobTable de cuissonKochfeld

Technische gegevensSpecificatie kookzonesKookzoneNominaal vermogen (max warm-te-instelling) [W]Diameter van de kookzone [mm]Middenvoor 1200 145Middena

gemarkeerd met het symbool niet weg methet huishoudelijk afval. Breng het product naarhet milieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de g

ContentsSafety information 12Safety instructions 13Product description 15Daily use 16Hints and tips 16Care and cleaning 16Troubleshooting 17Installati

elements. Children less than 8 years of age shall be kept awayunless continuously supervised.• Do not operate the appliance by means of an external ti

• The bottom of the appliance can get hot.Make sure to install a non-combustibleseparation panel under the appliance toprevent access to the bottom.El

• Be careful not to let objects or cookware fallon the appliance. The surface can bedamaged.• Do not activate the cooking zones withempty cookware or

Daily useWARNING!Refer to Safety chapters.The heat settingTo set or change the heat setting turn the knobto the correct heat setting. To deactivate tu

TroubleshootingWARNING!Refer to Safety chapters.What to do if...Problem Possible cause RemedyYou cannot activate or operatethe hob.The hob is not conn

InstallationWARNING!Refer to Safety chapters.Before the installationBefore you install the hob, write down theinformation bellow from the rating plate

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnical dataCooking zones specificationCooking zoneNominal Power (Max heat setting)[W]Cooking zone diameter [mm]Middle f

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 6Dagelijks gebruik 6Aanwijzingen en tips 6Onderhoud en rein

EN 60350-2 - Household electric cookingappliances - Part 2: Hobs - Methods formeasuring performanceEnergy savingYou can save energy during everyday co

Table des matièresInformations de sécurité 21Consignes de sécurité 23Description de l'appareil 25Utilisation quotidienne 25Conseils 25Entretien e

Sécurité générale• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessiblesdeviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à nepas toucher les

Consignes de sécuritéInstallationAVERTISSEMENT!L'appareil doit être installéuniquement par un professionnelqualifié.AVERTISSEMENT!Risque de bless

UtilisationAVERTISSEMENT!Risque de blessures, de brûlures oud'électrocution.• Avant la première utilisation, retirez lesemballages, les étiquette

• Débranchez l'appareil de l'alimentationélectrique.• Coupez le câble d'alimentation au ras del'appareil et mettez-le au rebut.Mai

Exemples de cuissonsNi-veaudecuis-son :Utilisation :1 Maintenir au chaud2 Faire mijoter doucement3 Faire mijoterNi-veaudecuis-son :Utilisation :4 Fair

Anomalie Cause possible Solution Le fusible a disjoncté. Vérifiez que le fusible est bien lacause de l'anomalie. Si les fusi-bles disjonctent de

dessous. La plaque signalétique se trouve aubas de la table de cuisson.Modèle ...PNC ...Numéro de sé

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmCaractéristiques techniquesCaractéristiques des zones de cuissonZone de cuissonPuissance nominale (niveau decuisson max.)

passen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Houdkinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanenttoezicht.• Bedien het apparaat niet

Consommation d'énergie selonla zone de cuisson (EC electriccooking)Avant centraleArrière centrale194,9 Wh / kg194,9 Wh / kgConsommation d'én

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 31Sicherheitsanweisungen 33Gerätebeschreibung 35Täglicher Gebrauch 35Tipps und Hinweise 35Reinigung und Pflege 3

Allgemeine Sicherheit• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteilewerden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig undberühren Sie niema

SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG!Die Montage des Geräts darf nurvon einer qualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden.WARNUNG!Verletzungsgefahr so

mit einer Kontaktöffnungsbreite vonmindestens 3 mm ausgeführt sein.GebrauchWARNUNG!Verletzungs-, Verbrennungs- undStromschlaggefahr.• Entfernen Sie vo

EntsorgungWARNUNG!Verletzungs- und Erstickungsgefahr.• Für Informationen zur ordnungsgemäßenEntsorgung des Geräts wenden Sie sich andie zuständige kom

Anwendungsbeispiele für das KochenKoch-stufe:Anwendung:1 Warmhalten2 Sanftes Köcheln3 KöchelnKoch-stufe:Anwendung:4 Braten/Bräunen5 Zum Kochen bringen

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Sicherung ist durchgebrannt. Vergewissern Sie sich, dass dieSicherung der Grund für die Stö-rung ist. Brennt die

finden. Das Typenschild ist auf dem Boden desKochfelds angebracht.Modell ...Produktnummer(PNC) ...

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnische DatenTechnische Daten der KochzonenKochzoneNennleistung (höchste Kochstufe)[W]Durchmesser der Kochzone [mm]Vorn

• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.• Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat.• Houd de minimumafstand naa

Energieverbrauch des Koch-felds (EC electric hob) 194,9 Wh/kgEN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für denHausgebrauch - Teil 2: Kochfelder - Verfahren

www.zanussi.com 41

42 www.zanussi.com

www.zanussi.com 43

www.zanussi.com/shop867327605-B-422016

• Leg geen bestek of pannendeksels op dekookzones. Deze kunnen heet worden.• Bedien het apparaat niet met natte handenof als het contact maakt met wat

Beschrijving van het productIndeling kookplaat145 mm180 mm1321Kookzone2Stroomaanduiding3BedieningsknoppenBedieningsknopSym-boolFunctie0 Uit-stand1 - 6

Ver-war-mings-stand:Toepassing:5 Aan de kook te brengenVer-war-mings-stand:Toepassing:6 Aan de kook te brengen / snel fritu-ren / heet friturenOnderho

Als u het probleem niet kunt oplossen...Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen,neem dan contact op met uw verkoper of deserviceafdeling. Zie voor

De montage van meer dan éénkookplaat40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mmmin. 100 mm270 mmAls er meerdere kookplaten van 30 cm naastelkaar in dezelfde o