Zanussi ZRB640W User Manual

DKBrugsanvisning 2FIKäyttöohje 12NOBruksanvisning 23SEBruksanvisning 34Køle-/fryseskabJääkaappipakastinKjøl-frysKyl / FrysZRB640WZRB940X

Nivellering og afstandsstykker bagpå123I posen med brugsanvis-ningen ligger der to af-standsstykker, der skalmonteres som vist på teg-ningen.Løsn skru

• Åbn dørene. Skru detmidterste hængsel (m2)af. Fjern afstandsstykket(m1).• Fjern afstandsstykket(m6), og sæt det på denanden side af hængsel-tappen (

SisällysTurvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Ensimmäinen käyttökerta _ _ _ _ _

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen taimuiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaaral-lista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oik

YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasujajäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa. Käytös-täpoistettua laitetta ei saa

SulatusPakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaapissa taihuoneen lämpötilassa riippuen siitä, kuinka nopeasti niitätarvitaan.Pienempiä paloja vo

• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja lämpötila onsäädetty hyvin kylmäksi kaapin ollessa hyvin täynnä,kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin hai

Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisälläolevia putkia ja/tai kaapeleita.Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta,voimakastuoksuisia

Sellaiset vianmääritystoimenpiteet, joita ei ole mainittutässä käyttöohjeessa, on annettava ammattitaitoisensähköasentajan tehtäväksi.Tärkeää Laittee

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpidePakastimen lämpötila on liiankorkea.Tuotteet ovat liian lähellä toisiaan. Järjestä tuotteet siten, että kylmä

IndholdOm sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

AsennusHuomio Lue huolellisesti turvallisuusohjeet omanturvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnanvarmistamiseksi, ennen kuin aloitat laittee

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direktiivejä.Oven kätisyyden vaihtaminenVaroitus! Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuinaloitat mitään toime

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saatkuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestäjosta tuote on ostettu tai internet siv

InnholdSikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller foreta noenform for endringer på apparatet. Hvis strømkabelen blirskadet, kan dette forårsake kortslutn

• Dette produktet skal kun repareres av autorisert kun-deservice, og det må kun brukes originale reservedeler.MiljøvernDette apparatet inneholder ikke

Viktig Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn avstrømbrudd, og hvis strømmen er borte lengre enn denverdien som er oppført i tabellen over teknis

• Når kompressoren slås på eller slås av, hører du et lavt"klikk" fra temperaturregulatoren. Dette er normalt.Tips til energisparing• Ikke å

• Kontrollere dørpakningene regelmessig og vask demfor å sikre at de er rene og fri for matrester.• Skyll og tørk grundig.Viktig Ikke trekk i, flytt

Hva må gjøres, hvis...Obs Før feilsøking skal støpselet trekkes ut avstikkontakten.Feil som ikke er oppført i feilsøkingslisten i dennebruksanvisning

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighedved flytning af apparatet.• Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med fugtige ellervåde hænder

Problem Mulig årsak LøsningTemperaturen i fryseren er forhøy.Matvarene ligger for tett inntil hveran-dre.Plasser matvarene slik at den kalde luf-ten k

MonteringObs Les "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktig for dinegen sikkerhets skyld og for informasjon om korrektoperasjon av apparatet, før app

Omhengsling av dørenAdvarsel Før du begynner et arbeid på ovnen, mådu trekke støpselet ut av stikkontakten.Viktig Vi foreslår at dette arbeidet utfø

vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet ellerforretningen der du anskaffet det. 33

InnehållSäkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34Användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36När maskinen används första gången _ _

• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försökamodifiera denna produkt på något sätt. En skadad nät-kabel kan orsaka kortslutning, bran

• Service på denna produkt får endast utföras av en auk-toriserad serviceverkstad och endast originaldelar fåranvändas.MiljöskyddDenna kyl/frys innehå

Viktigt I händelse av en oavsiktlig avfrostning, t.ex. vidett strömavbrott och avbrottet varar längre än den tid somanges i den tekniska informatione

• När kompressorn slås på och av kan ett svagt "klick"höras från temperaturtermostaten. Detta är normalt.Tips om energibesparing• Öppna inte

Kylenheten i denna kyl/frys innehåller kolväten: un-derhåll och påfyllning får därför endast utföras aven auktoriserad servicetekniker.Regelbunden ren

TemperaturindstillingTemperaturen reguleres automatisk.Apparatet betjenes på følgende måde:• Drej termostatknappen mod lavere indstillinger for atvælg

Viktigt Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapaav frost från avdunstaren eftersom den kan skadas.Använd inga mekaniska eller artificiella me

Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren är inte stängd ordentligt. Se avsnittet "Stängning av dörren". Matvarans temperatur är för hög. Låt mat

InstallationFörsiktighet För din egen säkerhet och för att duskall kunna använda kylen/frysen på korrekt sätt, läsnoga igenom avsnittet "Säkerhe

Denna kyl/frys uppfyller kraven enligt EG-direktiven förCE-märkning.Omhängning av dörrarVarning Koppla loss produkten från eluttaget innandu påbörjar

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballaget anger attprodukten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skalli stället lämnas in på uppsamli

45

46

47

Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler:www.zanussi.nowww.zanussi.com210620333-00-042009

Isætning af hylder i dørHylderne i døren kan sæt-tes i forskellig højde, såder er plads til madvarer afforskellig størrelse.Træk gradvis hylden i pi-l

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette tidsrum bør derikke lægges flere madvarer ind;• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er friske og grun-digt re

• Tag eventuelle madvarer ud, pak dem ind i flere lagavispapir, og læg dem et koldt sted• Tag skufferne ud af fryseren• Læg isolerende materiale rundt

Problem Mulig årsag LøsningDer løber vand ind i køleskabet. Afløbet til afrimningsvand er tilstop-pet.Rens afløbet. Madvarer blokerer, så vandet ikke

6. Stram skruen i lampedækslet.7. Sæt stikket i stikkontakten.8. Åbn døren. Se efter, at lampen lyser.Lukke døren1. Rengør dørpakningerne.2. Juster dø