Zanussi ZGG96624XA User Manual Page 1

GETTING STARTED?EASY.User ManualZGG96624XANL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatEN User Manual 17HobDE Benutzerinformation 32KochfeldBE LU MT

Storing Mogelijke oorzaak oplossingDe vlamring is ongelijk. De branderkroon is verstoptmet etensresten.Controleer of de hoofdinspui-ter niet verstopt

Productnummer(PNC) ...Serienummer ...GASAANSLUITINGWAARSCHUWING! De volgendeinstructies o

AANPASSING VAN HET MINIMALE NIVEAU(ALLEEN VOOR BELGIË)Het minimumniveau van de branders afstellen:1. Steek de brander aan.2. Draai de knop naar de min

3.min. 55 mmmin. 650 mm830 mmmin. 150 mm30 mm480 mm4.5.6.7.8.ABA) meegeleverde afdichtingB) meegeleverde steunen9.10.LET OP! Installeer het apparaat a

Keukenmeubel metmin 6 mmmin 30 mm60 mmBAmin 20 mm(max 150 mm)A. Verwijderbaar paneelB. Ruimte voor aansluitingenKeukenmeubel met ovenOm veiligheidsred

BYPASSDIAMETERSBRANDER Ø BYPASS 1/100 mmDriekronenbrander 57Snelle brander 42Normale brander 32Sudderbrander 28GASBRANDERS VOOR AARDGAS G20/G25 20/25

De gegevens in de tabel zijn bestemdvoor Malta.ENERGIEZUINIGHEIDPRODUCTINFORMATIE VOLGENS EU-RICHTLIJN 66/2014Modelidentificatie ZGG96624XAType kook

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off theappliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.• CAUTION: The cooking

• Do not install the appliance adjacent to a dooror under a window. This prevents hot cookwarefalling from the appliance when the door or thewindow is

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

• When you place food into hot oil, it may splash.WARNING! Risk of fire and explosion• Fats and oil when heated can release flammablevapours. Keep fla

PRODUCT DESCRIPTIONCOOKING SURFACE LAYOUT452131Rapid burner2Auxiliary burner3Semi-rapid burner4Triple Crown burner5Control knobsCONTROL KNOBSymbol Des

IGNITION OF THE BURNERAlways light the burner before you puton the cookware.WARNING! Be very careful when youuse open fire in the kitchenenvironment.

CAUTION! Make sure that pothandles are not above the front edgeof the cooktop.CAUTION! Make sure that the potsare placed centrally on the burner inord

PERIODIC MAINTENANCESpeak to your local Authorised Service Centreperiodically to check the conditions of the gassupply pipe and the pressure adjuster,

LABELS SUPPLIED WITH THE ACCESSORIESBAGStick the adhesive labels as indicated below:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03

Make sure that the gas supplypressure of the appliance obeys therecommended values. The adjustableconnection is fixed to thecomprehensive ramp by mean

can hold the load that the rating plate rates.Make sure that you install the plug in a correctsocket.• Always use a correctly installed shockproofsock

7.8.ABA) supplied sealB) supplied brackets9.10.CAUTION! Install the appliance onlyon a worktop with flat surface.POSSIBILITIES FOR INSERTIONThe panel

OTHER TECHNICAL DATATOTAL POW-ER:Gas original:G20/G25 (2E+) 20/25 mbar(BE)13 kWG20 (2E) 20 mbar (LU) 13 kWGas replace-ment:G30 (3+) 28-30 mbar 931 g/h

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaatmet vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand NOOIT met water te

GAS BURNERS FOR LPG G30/G31 28-30/37 mbarBURNERNORMALPOWER kWMINIMUMPOWER kWINJECTORMARKNOMINAL GAS FLOW g/hG30 28-30 mbar G31 37 mbarTripleCrown4,0 1

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol . Put thepackaging in relevant containers to recycle it. Helpprotect the environment and huma

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

ALLGEMEINE SICHERHEIT• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteilewerden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig undberühren Sie niema

Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthalteneSchutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch dieVerwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen.SICHERHEITSA

• Die elektrische Installation muss eineTrenneinrichtung aufweisen, mit der Sie dasGerät allpolig von der Stromversorgung trennenkönnen. Die Trenneinr

• Bei längerer Benutzung des Gerätes kann einezusätzliche Belüftung erforderlich werden, zumBeispiel durch Öffnen eines Fensters oder dieErhöhung der

Symbol Beschreibungminimale GaszufuhrTÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.BRENNERÜBERSICHTABDCCDABA. BrennerdeckelB. Brennerkro

VORSICHT! Wenn kein Strom zurVerfügung steht, können Sie denBrenner auch ohne Strom zünden.Bringen Sie eine Flamme in die Nähedes Brenners, drehen Sie

REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.ALLGEMEINE INFORMATIONEN• Reinigen Sie das Kochfeld nach jedemGebrauch.• Verwenden Sie s

INSTALLATIEWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installatietechnicus mag hetapparaat installeren.WAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of schade aan het apparaat

FEHLERSUCHEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.WAS TUN, WENN...Störung Mögliche Ursache AbhilfeEs wird kein Funke erzeugt,wenn Sie versuchen, de

IM ZUBEHÖRBEUTEL MITGELIEFERTEAUFKLEBERBringen Sie die Aufkleber, wie unten gezeigt, an:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO

51.003) kann der Anschluss fest oder durchVerwendung eines flexiblen Edelstahlrohrs mit Gas-Sicherheitsanschluss (AGB) erfolgen. BeiVerwendung flexibl

1/4 Umdrehung (1/2 Umdrehung für denDreikronen-Brenner) zurück.WARNUNG! Vergewissern Sie sich,dass die Flamme nicht erlischt, wennSie den Einstellknop

5.6.7.8.ABA) Mitgelieferte DichtungB) Mitgelieferte Klammern9.10.VORSICHT! Montieren Sie das Gerätnur in einer flachen Arbeitsplatte.EINBAUMÖGLICHKEIT

B. Raum für AnschlüsseKüchenschrank mit BackofenKochfeld und Backofen müssen ausSicherheitsgründen über separate elektrischeAnschlüsse verfügen. Der B

Auf Malta funktioniert das Gerät nichtmit den werkseitigenGaseinstellungen. Tauschen Sie dahervor dem Anschluss des Geräts dieDüsen aus. Verwenden Sie

ENERGIE SPAREN• Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass die Brenner und Topfträger richtig zusammengebaut sind.• Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit e

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867329725-D-272018

• Op het typeplaatje staat informatie over degastoevoer.• Dit apparaat mag niet aangesloten worden opeen inrichting dat producten afvoert voorverbrand

reinigingsmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen.• De branders niet in de afwasautomaat reinigen.SER

BRANDEROVERZICHTABDCCDABA. BranderkapB. BranderkroonC. OntstekingsbougieD. ThermokoppelingDE BRANDER ONTSTEKENOntvlam de brander altijd vóór u hetkook

AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.KOOKGEREILET OP! Gebruik geen gietijzerenpannen, aardewerk of grillplaten. Hetro

Ga zeer voorzichtig te werk bij hetvervangen van de pannendrager,dit om schade aan het oppervlakvan de kookplaat te vermijden.2. De emaillelaag kan sc