Zanussi ZPL9164 User Manual

KÜHLSCHRANKREFRIGERATEURKOELKASTREFRIGERATORZPL 9164BEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGINSTRUCTION BOOKLET2222 160-46

10Mšbelschrank ausrichten10090°90°GerŠtetŸr abnehmenMontageanleitung fŸr denintegrierten EinbauNischenma§eHšhe 880 mmTiefe 550 mmBreite 560 mmAus GrŸn

11TŸranschlag wechseln (falls erforderlich)Warnung! WŠhrend des TŸranschlagwechselsdarf das GerŠt nicht am Stromnetzangeschlossen sein. Vorher Netzste

12FugenabdeckleistenanklebenAnpassungen vornehmenDie nachfolgenden Montageschritte sind nur fŸr TŸranschlag rechts (Lieferzustand) dargestellt. BeiTŸr

13GerŠt festschraubenGitter aufstecken und GerŠteinschieben52Periodic cleaningClean the inside with warm water and bicarbonate ofsoda.Rinse and dry th

14Dekorsatz anbringenSchraubenabdeckungen anbringen51Movable shelvesThe walls of the refrigerator are equipped with aseries of runners so that the she

15GerŠtetŸr ausrichten (fallserforderlich)GerŠtetŸr einsetzen50OperationInsert the plug into the wall socket.Turn the thermostat knob ,clockwise, beyo

16AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTSIl est tr•s important que cette notice dÕutilisation soit gardŽe avec lÕappareil pour toute futureconsultation.

17RENSEIGNEMENTS POUR LÕƒLIMINATIONDES MATƒRIAUX DÕEMBALLAGETous les matŽriaux et les accessoires utilisŽs pouremballer nos grands ŽlectromŽnagers, sa

18SOMMAIREAvertissements et conseils importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Renseign

19Conservation des produitssurgelŽsA la premi•re mise en fonctionnement ou apr•s unarr•t prolongŽ faites fonctionner lÕappareil pendantduex heures au

WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISEEs ist sehr wichtig, da§ diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerŠt aufbewahrt wird.Sollte dieses GerŠt verka

20Arr•t prolongŽLorsque l'appareil doit rester ˆ l'arr•t pendant uncertain temps, prenez les prŽcautions suivantes:dŽbranchez la prise de co

21Nettoyage intŽrieurN'utilisez jamais des objets mŽtalliques pournettoyer l'appareil; vous risquez de l'endommager.A l'occasion d

22INFORMATIONS TECHNIQUESClasse ŽnergŽtique A123170,60219212CapacitŽ nette en litres du rŽfrigŽrateurConsommation dÕŽnergie en kWh/24hConsommation dÕŽ

23INSTALLATIONEmplacementPlacez de prŽfŽrence votre appareil loin dÕunesource de chaleur (chauffage, cuisson ou rayonssolaires trop intenses).Pour lÕe

24Alignement de lÕŽlŽment de cuisine(du meuble)10090°90°DŽmontage de la porte delÕappareilInstructions pour lÕencastrementDimensions de la nicheHauteu

25Changement du c™tŽ dÕouverturede la porte (si necessarie)Attention ! Pendant le dŽplacement de labutŽe de porte, lÕappareil ne doit pas •trebranchŽ

26Coller les baguettes couvre-jointProcŽder aux ajustagesLes Žtapes suivantes du montage ne sont reprŽsentŽes que pour une porte qui sÕouvre ˆ droite

27Visser lÕappareilEnficher la grille dÕaŽration, mettreen place lÕappreil38STORINGIndien het apparaat niet of niet goed funkioneert,kontroleer dan:¥

28Monter le kit de dŽcorationMettre en place les caches des vis37Periodieke reinigingMaak, afhankelijk van de omgeving, ŽŽn tot tweekeer per jaar de k

29Alignement de la porte delÕappareil (si nŽcessaire)Mise en place de la porte delÕappareilprodukten; de temperatuur van deze laatste zoudaardoor kunn

3¥ WŠhrend des Transports kann es vorkommen,da§ das im Motorkompressor enthaltene …l inden KŠltekreislauf ablŠuft. Man sollte mindestens2 Std. warten

30CONDITIONS DE GARANTIE - SERVICE APRES-VENTEEn cas dÕappel en garantie aux fins de reparation gratuite, IÕoriginal de la facture dÕachatcorrespondan

31Exclusions de la garantie8 LÕexŽcution gratuite des travaux de rŽparation et/ou de remplacement dŽfinis aux points y relatifs quiprŽc•dent ne sÕapp

32WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZENHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou hetapparaat

Reinigung der InnenteileBevor Sie das GerŠt in Betrieb nehmen, beseitigenSie den typischen ÇNeugeruchÈ am besten durchAuswaschen der Innenteile mit la

5Hinweise zum richtigen KŸhlenvon Lebensmitteln und GetrŠnkenUm die besten Leistungen des KŸhlschrankes zuerreichen, beachten Sie bitte folgendes:¥ Ke

TIPS¥ Der Gefriervorgang dauert ca. 24 Stunden. Indieser Zeit sollte keine zusŠtzliche Ware in dasGefrierabteil eingelegt werden.¥ Nur erstklassige, f

7WARTUNGVor jeder Reinigungsarbeit immer denNetzstecker aus der Steckdose ziehen.Achtung: Dieses GerŠt enthŠlt im KŠltekreislaufKohlenwasserstoff. Aus

8ST…RUNGENFalls das GerŠt Stšrungen aufweisen sollte,ŸberprŸfen Sie zuerst folgendes:¥ Steckt der Netzstecker in der Steckdose?¥ Befindet sich der Hau

Elektrischer Anschlu§Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken,ŸberprŸfen Sie bitte, da§ die auf dem Typenschilddes GerŠtes angegebene Spannun