Zanussi ZRA440CW User Manual

DABrugsanvisning 2FIKäyttöohje 12NOBruksanvisning 22SVBruksanvisning 32KøleskabJääkaappiKjøleskapKylskåpZRA440CW

2431NivelleringNøjagtig nivellering forebygger rystelser og støjfra apparatet under drift. Løsn eller stram de tojusterbare ben for at justere apparat

54• Stil apparatet op.• Skru håndtaget (1) af, og montér det på denmodsatte side (2).• Sæt dækseltapperne (3) på plads i modsatteside.312Foretag en si

SisällysTurvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttami-nen tai muiden muutosten tekeminen laittee-seen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohtovoi aiheuttaa oi

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoa-via kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eristema-teriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saatoimittaa taval

• Lämpötilaa säädetään korkeammaksi kääntä-mällä lämpötilan säädintä pienempiä asetus-arvoja kohti.• Lämpötilaa säädetään kylmemmäksi kääntä-mällä läm

• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillistä riti-sevää ääntä. Lämpölaajeneminen on luonnol-linen fysikaalinen ilmiö. Tämä on normaalia.• Kompressorin

vesi valuu laitteen takana, kompressorin yläpuo-lella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu.Jääkaappiosaston ka-navan keskellä olevasulatusveden ty

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu lattialle. Sulatusvesi ei poistu kompressorinyläpuolella olevaan haihdutusasti-aan.Kiinnitä sulat

Tekniset tiedot Mitat Korkeus 1850 mm Leveys 600 mm Syvyys 660 mmJännite 230 - 240 VTaajuus 50 HzTekniset tiedot on merkitty laitteen s

IndholdSikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

tään, ei ole maadoitettu, ota yhteys sähköasen-tajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilli-seen maadoitusliittimeen voimassa olevien mää-räysten

867• Kierrä ylätappi (4) auki ja ruuvaa se vastak-kaiselle puolelle. (5)• Asenna ovi paikalleen.• Asenna ja ruuvaa molemmat alasaranat pai-koilleen.•

InnholdSikkerhetsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller fo-reta noen form for endringer på produktet.Hvis strømkabelen blir skadet, kan dette for-årsake kortsl

Dette apparatet inneholder ikke gassersom skader ozonlaget, hverken i kjølekret-sen eller i isolasjonsmaterialet. Dette apparatetskal ikke avhendes sa

Gå frem som følger for å betjene apparatet:• Drei termostatbryteren til lavere innstillingerfor å oppnå mindre kjøleeffekt.• Drei termostatbryteren mo

• Når kompressoren slås på eller slås av, hørerdu et lavt "klikk" fra termostaten. Dette ernormalt.Tips til energisparing• Ikke åpne døren o

Det er viktig å rengjø-re dreneringshullet forsmeltevann med jev-ne mellomrom for åhindre at vannet flom-mer over og drypperned på maten inne ikjølesk

Feil Mulig årsak LøsningDet renner vann ned i bun-nen.Smeltevannets utløp fører ikke ned ifordamperbrettet over kompresso-ren.Fest smeltevannsrøret ti

MonteringObs Les "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktigfor din egen sikkerhets skyld og forinformasjon om korrekt operasjon av apparatet,før appar

Advarsel Enhver elektrisk komponent(netledning, stik, kompressor) skal udskif-tes af et autoriseret serviceværksted eller enautoriseret montør for at

2431Sette produktet i vaterMed nøyaktig vatring hindrer du vibrasjoner ogstøy fra produktet under drift. For å justere høy-den på produktet, må du løs

54• Reis produktet i stående stilling.• Skru løs håndtaket (1) og fest dem på mot-satt side (2).• Sett inn dekselpinnene (3) på nytt på motsattside.31

InnehållSäkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34Användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

sätt. En skadad nätkabel kan orsaka kortslut-ning, brand och/eller elektriska stötar.Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel,stickkontakt, kompressor

Denna produkt innehåller inte, varken ikylkretsen eller i isolationsmaterialen, nå-gon gas som kan skada ozonlagret. Produktenfår inte kasseras tillsa

• vrid temperaturreglaget mot de låga inställ-ningarna för att erhålla låga kylnivåer.• vrid temperaturreglaget mot de höga inställ-ningarna för att e

• När kompressorn slås på och av kan ettsvagt "klick" höras från temperaturtermosta-ten. Detta är normalt.Tips om energibesparing• Öppna int

som sitter ovanför kompressorn på kylskåpetsbaksida, där vattnet avdunstar.Det är viktigt att re-gelbundet rengöraavfrostningsvattnetstömningshål i mi

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner på golvet. Smältvattnet rinner inte genom ut-loppet till avdunstningsbrickanovanför kompressorn.Anslut smältv

Den tekniska informationen anges på typskyltensom sitter till vänster inne i produkten samt påenergidekalen.InstallationFörsiktighet För din egen säke

Apparatet indeholder ikke gasser, der kannedbryde ozonlaget, hverken i kølekredseller isoleringsmaterialer. Apparatet må ikkebortskaffes sammen med hu

2431Justering av höjdEn noggrann avvägning förhindrar att produktenvibrerar och bullrar under drift. Produktens höjdjusteras genom att de två justerba

54• Ställ produkten upprätt.• Skruva loss handtaget (1) och montera detpå motsatta sidan (2).• Sätt fast sprintarna (3) på motsatta sidan.312Kontrolle

42 www.zanussi.com

43www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 280150162-B-252012

• Drej termostatknappen mod lavere indstillin-ger for at vælge minimum køling.• Drej termostatknappen mod højere indstillin-ger for at vælge maksimal

• Når kompressoren tænder og slukker kan derhøres et svagt klik fra termostatknappen. Deter normalt.Energisparetips• Åbn døren så lidt som muligt, og

Afløbet til afrimnings-vand sidder midt irenden i køleafdelin-gen. Det skal jævnligrenses, så vandet ik-ke løber over ogdrypper ned på ma-den i skabet

Fejl Mulig årsag LøsningTemperaturen i skabet erfor lav.Temperaturen er ikke indstillet kor-rekt.Vælg en højere temperatur.Temperaturen i skabet erfor

Bemærk Læs afsnittet "Om sikkerhed"omhyggeligt, før apparatet installeres for atforebygge ulykker, og sikre at det brugeskorrekt.OpstillingA