Zanussi ZCE560N RU User Manual

HRUpute za uporabu 2RUИнструкция поэксплуатации15UKІнструкція 30ŠtednjakКухонная плитаПлитаZCE560N

Jelo Težina (g)VrstapekačaRazina re-šetkeVrijemeprethodnogza-grijavanja(u minu-tama)Temperatu-ra (°C)Vrijemekuhanja/pe-čenja (uminutama)Božićnikolač24

Pećnica - čišćenje i održavanjeUpozorenje Pogledajte poglavlje„Informacije o sigurnosti“.•Očistite prednju stranu pećnice mekomkrpom namočenom u mlaku

Zamjena žarulje u pećnici / čišćenjestaklenog poklopca1. Okrenite stakleni poklopac u smjeru su-protnom od kazaljke na satu i skinite ga.2. Očistite s

BAMinimalne udaljenostiDimenzije mmA 690B 150Tehnički podaciDimenzijeVisina 855 mmŠirina 500 mmDubina 600 mmUkupna električna sna-ga7335 WNapon 230 VF

AmbalažaAmbalaža je ekološka i može se re-ciklirati. Plastični dijelovi označeni su među-narodnim kraticama poput PE, PS itd.Ambalažu odložite u poseb

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ 15Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19Перед первым использованием _ _ _ _ 20Варочная панель - е

• Неукоснительно соблюдайте законы,распоряжения, предписания и нормы(требования техники безопасности, пра-вила и порядок утилизации, правилатехники эл

• Не используйте прибор, если на него по-пала вода. При использовании приборане касайтесь его мокрыми руками.• Не используйте прибор как столешницуили

Уход и чистка• Перед уходом и очисткой убедитесь, чтоприбор остыл. Существует опасностьполучения ожогов. Стеклянные панелимогут разбиться.• Всегда дер

Описание изделияОбщий обзор1103 4 5 678911123421Панель управления2Индикаторы конфорок3Ручка регулировки температуры духо-вого шкафа4Индикатор температ

SadržajInformacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6Ploč

Перед первым использованиемВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения потехнике безопасности".Перед тем, как приступать кэксплуатации прибора, удалите вс

Варочная панель - уход и чисткаВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения потехнике безопасности".ВАЖНО! Опасность ожога из-заостаточного тепла!Дайте при

Режимы духового шкафа ПрименениеВерхний нагревательный элементНагрев происходит только сверху духового шкафа.Для завершения приготовления блюд.Режим «

Верхний + нижний нагрев Продукты Вес (г)Тип про-тивняУровеньполкиВремяпредвари-тельногопрогрева(в минутах)Температу-ра (°C)Времяприготов-ления / вы-пе

Продукты Вес (г)Тип про-тивняУровеньполкиВремяпредвари-тельногопрогрева(в минутах)Температу-ра (°C)Времяприготов-ления / вы-пекания (вминутах)Открытый

Продукты Вес (г)Тип про-тивняУровеньполкиВремяпредвари-тельногопрогрева(в минутах)Температу-ра (°C)Времяприготов-ления / вы-пекания (вминутах)Швейцар-

ВНИМАНИЕ! Повреждениястеклянной панели дверцы илицарапины на ней приводят к снижениюпрочности стекла, в результате чего ономожет лопнуть. Во избежание

Что делать, если ...Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает. Сработал предохранитель нараспределительном щите.Проверьте предохраните

BAМинимальные расстоянияГабариты ммА 690B 150Технические данныеГабаритные размерыВысота 855 ммШирина 500 ммГлубина 600 ммСуммарная электри-ческая мощн

поможете предотвратить причинениеокружающей среде и здоровью людейпотенциального ущерба, которыйвозможен в противном случае, вследствиенеподобающего о

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugihuređaja i kuhinjskih elemenata.• Nemojte uređaj postavljati na postolje.Spajanje na električnu mrežu• Samo

ЗмістІнформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 30Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34Перед першим користуванням _ _ _ _ _ 35Варильна поверхн

(правила техніки безпеки, положенняпро повторну переробку, правила без-печного користування електричними йгазовими приладами тощо).• Будьте обережні,

лові прибори чи кришки від каструль, ос-кільки вони можуть нагрітися.• Під час роботи приладу його камера на-грівається. Існує ризик отримання опіків.

• Якщо ви користуєтеся аерозолями длячищення духових шаф, обов’язково до-тримуйтеся інструкцій виробника. Нерозпилюйте будь-які речовини на нагрі-валь

Опис виробуЗагальний огляд1103 4 5 678911123421Панель керування2Індикатори зон нагрівання3Перемикач температури духової шафи4Індикатор температури5Інд

Перед першим користуваннямПопередження! Див. розділ«Інформація з техніки безпеки».Перш ніж починати користуватися при-ладом, зніміть усе пакування, в

Варильна поверхня — догляд та чищенняПопередження! Див. розділ«Інформація з техніки безпеки».Важливо! Небезпека опіку залишковимтеплом!Дайте приладу о

Функції духовки ПризначенняПовний грильГриль вмикається повністю. Для запікання на грилі ве-ликої кількості страви пласкої форми. Для приготуван-ня гр

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-лиціТривалістьпопе-редньогопрогріван-ня (хви-лин)Температу-ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилин)Пиріг зяблука

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-лиціТривалістьпопе-редньогопрогріван-ня (хви-лин)Температу-ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилин)Сирний пи-ріг

• Nemojte dopustiti da iz posuđa za kuhanjeispari sav sadržaj. To može dovesti dooštećenja posuđa i površine ploče zakuhanje.• Ako predmeti ili posuđe

Інформація про акриламідиВажливо! Згідно з останніми науковимиданими, якщо ви сильно смажите страву(особливо, якщо вона містить крохмаль),акриламіди м

Пристрої з високоякісної сталі таалюмінію:Дверцята духовки мийте лише вологоюгубкою. Витирайте їх м'якою ганчіркою.Не користуйтеся сталевими моча

УстановкаПопередження! Див. розділ«Інформація з техніки безпеки».Розміщення приладуПрилад, що не вбудовується, можна вста-новлювати між кухонними шафа

Забезпечуючи належну переробку цьоговиробу, Ви допомагаєте попередитипотенційні негативні наслідки длянавколишнього середовища та здоров’ялюдини, які

www.zanussi.com/shop 892942517-D-092012

Odlaganje uređaja• Kako biste spriječili opasnost od fizičkihozljeda ili oštećenja:– Isključite ga iz mrežnog napajanja.– Prerežite glavni kabel i bac

Ispod pećnice nalazi se odjeljak za pohra-nu.Za pristup odjeljku podignite donja prednjavratašca, a zatim ih povucite prema dolje.Upozorenje Kada uređ

•Grijaće ploče isključite prije završetkakuhanja, da iskoristite preostalutoplinu.• Dno posude i grijaće ploče moraju bitiiste veličine.Ploča - čišćen

Funkcije pećnice UređajCijeli roštiljUključuje se cijeli element roštilja. Roštiljanje tanjihkomada u većim količinama. Za pripremu tostova. Najvi-ša

Jelo Težina (g)VrstapekačaRazina re-šetkeVrijemeprethodnogza-grijavanja(u minu-tama)Temperatu-ra (°C)Vrijemekuhanja/pe-čenja (uminutama)Kolač od di-za