ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ! ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ
ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɵ,
ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɜɵɲɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ
ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ! ɉɨɫɥɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɚɲɢɧɵ ɤ ɲɧɭɪɭ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ! ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɲɧɭɪɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ, ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ.
Ɉɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɟɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ.
ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɬɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɟɦɤɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɋɨɛɥɸɞɚɹ
ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ȼɵ ɩɨɦɨɠɟɬɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɥɸɞɟɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɳɟɪɛɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɟɝɨ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ
ɨɬɯɨɞɚɦɢ. Ɂɚ
ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɫɶɛɚ
ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɜɥɚɫɬɹɦ, ɜ ɫɥɭɠɛɭ
ɩɨ ɜɵɜɨɡɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ
ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ.
ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɩɨɦɟɱɟɧɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɨɦ
,
ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ.
>PE<=ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧ
>PS<=ɩɨɥɢɫɬɢɪɨɥ
>PP<=ɩɨɥɢɩɪɨɩɢɥɟɧ
ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɜɟɪɝ-
ɧɭɬɵ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ,
ɱɬɨ ɩɪɢ ɢɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɩɨɦɟɳɟ-
ɧɵ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ
ɬɚɤɢɯ ɨɬɯɨɞɨɜ.
ɗɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
Ⱦɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɜɨɞɵ, ɷɧɟɪɝɢɢ ɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɛɟ-
ɪɟɠɧɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ
ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɫɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚ-
ɰɢɣ:
Ȼɟɥɶɟ ɨɛɵɱɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ
ɦɨɠɧɨ ɫɬɢɪɚɬɶ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɬɢɪɤɢ ɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ,
ɜɨɞɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɢ
ɦɟɧɶ-
ɲɟɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ!).
ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨ ɦɚɲɢɧɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɣ ɡɚɝɪɭɡɤɟ.
ɉɪɢ ɞɨɥɠɧɨɣ ɨɛɪɚɛ
ɨɬɤɟ ɩɹɬɧɚ ɢ ɧɟɛɨɥɶ-
ɲɢɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɵ ɩɟ-
ɪɟɞ ɫɬɢɪɤɨɣ; ɬɨɝɞɚ ɛɟɥɶɟ ɦɨɠɧɨ ɫɬɢɪɚɬɶ
ɩɪɢ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.
Ɉɬɦɟɪɹɣɬɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢ-
ɦɨɫɬɢ ɨɬ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ, ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚ-
ɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɬɢɪɚɟɦɨɝɨ
ɛɟɥɶɹ.
40
www.zanussi.com
Ⱦɚɬɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɭɤɚɡɚɧɚɜɫɟɪɢɣɧɨɦɧɨɦɟɪɟ
VHULDOQXPEɟUɝɞɟɩɟɪɜɚɹɰɢɮɪɚɧɨɦɟɪɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɨɫɥɟɞɧɟɣ
ɰɢɮɪɟɝɨɞɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɜɬɨɪɚɹɢɬɪɟɬɶɹɰɢɮɪɵɧɨɦɟɪɚ±
ɩɨɪɹɞɤɨɜɨɦɭɧɨɦɟɪɭɧɟɞɟɥɢɇɚɩɪɢɦɟɪɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ
ɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɢɡɞɟɥɢɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɧɚɞɟɫɹɬɨɣɧɟɞɟɥɟɝɨɞɚ
.ɥɚɫɫɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ$
ɗɥɟɤɬɪɨɥɸɤɫɉɨɥɚɧɞɋɩɨɥɤɚɡRR
ɭɥɢɰɚɈɮɢɚɪɄɚɬɵɧɹ3/Ɉɥɚɜɚ
ɉɨɥɶɲɚ
̫͇͙͇͖͕͗͏͎͉͕͙͉͇͇͔͔͕͕͋͋͊͘͏͎͋͌͒͏͚͇͎͇͔͇͉ͦ͑͌͗͘͏͔͕͓͐
͔͕͓͌͗͌VHULDOQXPE͌U͖͉͇͊͋͌͌͗ͦ͝͏͇͔͕͓͇͛͗͌͗
͕͕͙͉͙͙͉͚͙͖͕͔͌͌͒͌͋͌͐͘͘͘͝͏͕͇͖͕͛͗͌͊͋͗͏͎͉͕͙͉͇͉͙͕͇͋͗ͦ͘͏
͙͙͗͌ͣͦ͝͏͛͗͢ದ͖͕͕͉͕͓͚͔͕͓͚͔͗ͦ͋͑͌͗͌͋͌͒͏̴͇͖͗͏͓͌͗
͌͗͘͏͔͔͕͓͕͎͔͇͇͙͙͕͐͐͌͗͌͢͞͞͏͎͋͌͒͏͌
͖͕͗͏͎͉͔͕͔͇͙͌͋͌͗͏͇͙͕͔͕͇͋͐͌͋͌͒͌͊͋͝
.͇͔͕͖͕͙͈͔͒ͤ͌͗͊͗͌͒͌͘͘͏ͦ$
̶̸͙͕͕͇͔͖͎͕͕̈́͒͌͑͗͒ͥ͑͒͋͘
̵͚͒͛͏̵͇̱͇͙͔͇͉͇͗ͦ͒͢
̶͕͇͒ͣ͟
Comments to this Manuals